GLEDWOODS DEUTSCHER BLOG

Perfektes Deutsch

2011-09-10T16:40:00.000+01:00

ICH habe ein Heft, "Perfect Your German" gekauft. Ein Buch mit zwei CDs ~ nur £19.99 ~ dh ungefähr 25 Euros. Dieses Kursus bringt man angeblich zum "Common European Framework Level C1 dh Niveau 5/6 "spontan, fliessend" aber die CDs verstehe ich gut. Mein schriftliches Deutsch ist schwach aber mein Hoerverständnis und Textverständnis sind OK. Und mein Akzent ist nicht so furchtbar. Gattina, die Deutsch, Englisch, Franzoesisch, Italienisch und ein bisschen Holländisch spricht, hat mir gesagen, dass die Engländer Akzentloses Deutsch sprechen. Wie in Englisch ~ einiger Skandinavier sprechen genau wie echte Londoner!

Ich weiss wohl, dass ich mehrfache schriftliche Fehler mache, und dass mein Deutsch ganz unidiomatisch ist. Ich brauche wirklich ein weiterfuehrende Kursus tun oder auf Urlaub nach Deutschland fahren.

*

Was passiert mit Gledwood heute? Ich habe guten Nachtrichten ~ ich nehme nicht mehr Heroin!

Die Klinik gibt mir 110mg Methadon täglich. Ich glaube, dass die Dosis zu hoch ist, aber ich habe kein Wahl.

Mein Ziel ist in einem Jahr 110mg zu 10mg zu reduzieren. 10mg Methadone koennte ich zu Buprenorphine (Subutex) 8mg konvertieren. Mit dem Subutex kann mann viel einfacher die Dosis zu zero drosseln.
Ich moechte ganz fliessendes Deutsch sprechen. Aber mein kurzfristiger Wunsch ist einen umfassenden Wortschatz aufzubauen.

Ich hoffe ihr seid ganz gesund und glueklich.

*

Zirp, zirp!

2011-09-10T16:05:00.001+01:00

Hallo! Ich liebe Blaumeisen

2011-09-07T13:44:00.001+01:00

Joan Collins in Verbotene Liebe

2011-08-21T00:01:00.000+01:00

Ich liebe Lady Joan

Was für niedlich!

2011-04-16T17:26:00.003+01:00

PELZIGER SAMSTAG

Ich wünsche Ihnen allen eine pelzige Wochenende!

Gefurchte Genossen

2011-03-19T18:56:00.002Z

PELZARTIGER SAMSTAG: WALLABYS

Hallo!

In Englisch, heißen die Wallaby-Babys Joeys

AUF DIE PLÄTZE, fertig, LOS!

Wallabys sind gefurchte Genossen

Ich wünsche euch allen ein
WUNDERSCHÖNES WOCHENENDE!

Allfarblori

2011-03-12T03:43:00.002Z

FEDERARTIGER SAMSTAG!

Sie sind meine Lieblingsvogel!

Meine australische Freundin Bimbimbie hat Allfarblorischwärme im Garten!

Und meine andere australische Freundin Baino auch....

Sind die Babys nicht wunderschön?

Sie fliegen auch schön!

ICH WÜNSCHE EUCH ALLEN EIN TOLLES WOCHENENDE!

Pelziger Samstag

2011-02-26T01:44:00.003Z

Hamster erinnern mich an....

Fell-Kugeln!

ICH WÜNSCHE EUCH ALLEN EIN WUNDERSCHÖNES WOCHENENDE!

Kanninchen

2011-02-12T18:23:00.003Z

PELZIGER SAMSTAG!

("I love you this much!")

ICH WÜNSCHE EUCH ALLEN EIN WUNDERSCHÖNES WOCHENENDE!

Pelzige Nagetiere

2011-02-05T10:14:00.000Z

PELZIGER SAMSTAG

hübsche ausländische Maus von Zyra

eine amerikanische Echte Erdhörnchen

Dsungarischer Zwerghamster sind klitzekleine Tötungsmaschinen

amerikanischer Schwarzfußiltis

diese Wanderratte ist sehr tapfer; sie will die Mittagessen der großen Katze!

in früheren Jahren waren britische Eichhörnchen auch rot

ICH WÜNSCHE EUCH ALLEN EIN WUNDERSCHÖNES WOCHENENDE

Tiger

2011-01-29T22:03:00.002Z

PELZIGER SAMSTAG

Sie kauen gern...

Sie lieben Sonnenbaden...

... sie erinnern mich an Hauskatzen wirklich ...

ICH WÜNSCHE EUCH ALLEN EIN WUNDERSCHÖNES WOCHENENDE!

Doktorzeit

2011-01-28T10:32:00.002Z

TUT MIR IMMER SO LEID, ich hatte nocheinanderen Nervenzusammenbruch, ein Art von Manie. Ich bin so schnell gegangen, ich wusste nicht was passierte. Nur das Geräusch abgebrochener Wörter und dann Wortendungen und dann nur Geräusch, wie Rennwagen in dem Kopf.

Gestern sah ich einen Seelenklempner, der mir Antipsychotikum gegeben hat.

Es fühlt, als ob jemand die Klappen anbringt.

Ich bin nur seit 12 Tagen krank, davor war ich depramiert.

Ich habe keine Diagnose.

Aber ich schlief 8 oder 9 Stunden. Letzte Woche schlief ich nur 5 Stunden in 48! Aber ich fühlte mich toll. Aber schnell... zu schnell. Und dannn wollte ich jedes aus dem Fenster aufgeben und nach Paris wandern ohne Methadon!

Ach, ich bin OK. Dies passierte OHNE DROGEN. Nur ein bisschen Kaffee und ein bisschen Apfelwein. Aber der Artz, der genau wieviel ich trinke weißt, sagt, das ist OK. Nicht gut, aber nicht unvernünftig schlecht.

Tut mir leid ich konnte nicht Deutsch sprechen, wann ich verrückt war! (Und einige Tage, praktisch kein Englisch!)

MOZART: REQUIEM ~ TEKNO TRANCE

MOZART: LACRIMOSA ~ ENGLISCHE ÜBERSETZUNG

Langohrigel

2011-01-15T05:36:00.002Z

PELZIGER SAMSTAG

Ich möchte sehr gerne eine dieser

Sind sie nicht suß?

Auch Katzen mögen sie

In Amerika sind die Igel nicht heimischen Arten, so dass sie als exotische Haustiere behandelt werden.

Zu eine Katze ist er ein bisschen zu stachelig zu essen!

Die Igel in den europäischen Gärten sind fast dreimal größer

ICH WÜNSCHE EUCH ALLEN EIN SCHÖNES WOCHENENDE!

Pandas!

2011-01-08T12:57:00.003Z

PELZIGER SAMSTAG

MULTI-NIESEN PANDA

PANDA NIESEN
Das klassische Panda-Video aller Zeiten

PANDA ENTFERNT MÄNNERJACKE IN DER CHINESISCHEN ZOO

PANDA FÄLLT VOM BAUM

PANDA BABYS SIND SEHR UNTERHALTSAM

PANDA WIRD VON WESPE GESTOCHEN

PANDA GREIFT TOURIST AN

PANDA MACHT HANDSTAND
David Attenborough, BBC Wildlife:

2011: Prosit Neujahr!

2011-01-01T03:23:00.002Z

2011 ...

... and a Happy new Year ...

... to one and all!

Weihnachtskatze!

2010-12-29T19:10:00.000Z

Ein sehr amüsantes Video!

Die Katze spielt die Rolle eines Weihnachtsgeschenks mit einem Halstuch-ding auf dem Kopf!

Das Ende

2010-12-20T23:35:00.003Z

EINER ABHÄNGIGKEIT?
Nicht genau. Aber ich habe seit 16 Tage kein heroin genommen.
Der erste Tag ohne Heroin fühlte ich mich sehr absonderlich.
Ich bemerkte das, wann ich high war, hörte ich Stimmen. Ich dachte "das ist etwas ausgefallenes im Dope" und lachte und dachte nicht mehr drüber.
Aber ohne Heroin wurden die Stimmen sehr laut. Sie sprachen über Äpfeln und Mandarinen und allerlei bizarre Dinge. Dann hörte ich ekelhafte Stimmen. Besonders wann ich draußen gehen musste um mein Methadon abzuholen. Ich trank (und trinke) Methadon ohne Heroin. Die Leute in der Straße beschimften mich. Ich ignorierte sie und sagte mir "ich bin nur paranoid". Das war nicht einfach. Mein Geist rann wirklich schnell. Hinter den Augen sah ich Fernsehbilder. Ich konnte nicht schlafen. Ich fühlte mich sehr high, wie auf Ecstasy. Aber ich habe kein Ecstasy seit 8 Jahre genommen! Kokain benutzte ich nur selten. Ich trank kein Alkohol. Ich war wie ein Wirbelwind. Ich sah erstaunliche Lichter in der Nacht. In meinem Haus sah ich das Nodlicht in hervorragenden Farben. In mehr als 48 Stunden schlief ich nicht. Meine Laune war hoch und blank und dann selbstmörderlich, sehr schnell.
Auf die Psychiater war ich sehr wütend. Die Leute die ich GESAGT hatte, ich hatte so und so Probleme. Und sie hörten nicht.
Montag war ich ein bisschen besser. Dienstag auch. Ich saß in einem Sessel und wußte nicht was passierte. Donnerstag sah ich den Irrenartz. Er war sehr gut. Er hat mich einmal früher gesehen. Er fragte mich, "ist dies Du?" ich sagte Ja. Dann fragte ich "Wer ist Ich?" Ich hatte keine Ahnung. Er sagte "willst Du ins Krankenhaus gehen?" ich sagte Nein. Mein Haus war zu dreckig. Ich musste es reinigen.
Ich nehme nun keine Drogen. Ich trinke noch zuviel. Ich begann wieder zu trinken, denn ich dachte, dass ich den Säuferwahnsinn hatte. Das war kein Säuferwahnsinn.
Jetzt bin ich ganz deprimiert. Ich schlafe zuviel. Ich bin nicht schnell, ich gehe nur langsam. Niemand weiß was passiert. Ob das Drogen ist oder ein art Bipolare Störung ist, oder was Psychose oder was. Ich habe keine Ahnung. Aber das ist der Grund, warum ich nicht hier gewesen bin!

Wie könnte ich...

2010-12-04T15:28:00.003Z

dies erklären?

Ich fühle mich nicht gut. Kein Heroin. Nur Methadon. Mein Hirrn ist verrückt gegangen. Montag muss ich Artz sehen.

Ach scheiße, was passiert? Keine Ahnung.

Laubenvögel

2010-11-29T21:37:00.001Z

Die Berufssammler der Vogelwelt!

Es gibt 20 Laubenvögelarten

Die Männchenvogelvogel sammeln bunten Glasperle, Knöpfe und andere glänzende Sachen, sogar Flittern

Sie setzen diese außer ihrer Nester um ein Weibchen anzulocken

Sogar Wäscheklammern "leihen" sie aus!

Laubenvögel kommen aus Nordaustralien und Neuginea

Sie lieben auch Blüten und Blütenblätter.

WAS FÜR ERSTAUNLICHES GESCHMACK!

Diamanten!

2010-11-22T02:21:00.002Z

Diamantkristall

Darya-i-Noor دریای ن bedeutet Lichtmeer, 175 Karat. Central Bank of Iran, Tehran

Dresdner Grüner, 41 Karat. Grünes Gewölbe, Residenzschloss Dresden

Hope Diamant, 46 Karat. Smithsonian Museum, Washington DC

Cullinan I oder Great Star of Africa, 530 Karat. Tower of London

JA BITTE!

Meine Haustiere

2010-11-20T00:01:00.004Z

... die ich hatte und möchte haben.

Der Amerikanische Akita ist ein japanischer Akita-Inu 秋田犬, der die amerikanische Truppen nach dem Zweiten Weltkrieg zurück nach Amerika brachten.
Er ist noch größer und flauschiger als sein japanisches Duplikat.

Eine Ahnung ihrer Größe!

Die Welpen sind grimmig und böse, wie Du siehest!

Meine Lieblingshündchen sind Norwich Terriers.

Chinchillas habe ich noch nicht gehabt. Sie erinnern mich an Kanninchen aus Mars!

Aber die Lieblingstiere die ich gehabt hatte sind Roborowski Zwerghamster. Sie sind die klitzekleinste aller Hamster. Nur 5cm lang voll-erwachsen!

Sie schlafen ganz in einem Haufen.

Und sie werden sehr einfach ängstlich. Sind sie nicht schön?

ICH WÜNSCHE EUCH ALLEN EIN SCHÖNES WOCHENENDE!

Etwas federartiges...

2010-11-19T00:37:00.000Z

FEDERARTIGER FREITAG!

Ach, die Welt ist verrückt gegangen! Etwa 66 Kommentare habe ich angenommen, über die Situation mit einem gewissen Stoff. Drüber bin ich deprimiert, weil Menschen sich verzweifelt fühlen. Und was kann ich für sie tun? Mein Blog Vol 2 ist Treffpunkt geworden für Junkies, die "was ist passiert?!" sagen wollen.

Ich will nun alles vergessen. Ich habe hier ein buntes Bild von einem Blauparadiesvogel (Paradisaea rudolphi)

Erstaunlich!

Hallo! Trocken (mit dem Apfelwein)...

2010-11-17T20:40:00.007Z

HALLO LIEBE LEUTE tut mir leid ich habe nichts gepostet. In London (und Großbritannien überall) gibt's einen Mangel an Heroin: eine große Herointrockenheit; eine Drogendürre, a drought wie wir sagen. Dh nichts zu verwenden. Ich trinke mein Methadon und bin damit OK. Ich hoffe wirklich heroinfrei zu werden, aber bin immer höhnisch und zynisch mit mir selbst.

Ich weiß ich trinke zuviel. Von Apfelwein habe ich... ich weiß nicht wieviele Dosen. Nur 4 oder 5. 5=2,5L. Gestern trank ich mehr. Montag noch mehr. Ich gehe mindestens in einer Abwärtsrichtung damit, nicht wahr? Heroin ist natürlich sehr schwer auszuwechseln. Ich kann nur mit Babyschritte fortgehen.

Ich schrieb ein langes Post über der Trockenheit in Englisch, und werde vielleicht eine Übersetzung angreifen. Ich frage mich, ob dieselbe Sache in Deutschland oder irgendwo alles in Europa passiert... Und warum.

Mein Sinn ist zerfleddert. Ich kehre in zwei Richtungen. Ich weiß nicht, was zu tun. Ich will rein werden. Ich will nicht mich aber betrügen, dass weil es kein gutes Heroin gibt, ich bin drogenfrei. Und dann, wann es wiederkommt ~ ich benutze es schon wieder!

Mein Leben musst anständig werden, und ich muss ehrlich sein. Deshalb lüge ich nicht, dass alles gut geht, wann das nicht so ist.

Ach, was nächst?

Meine Krystallkugel verlor ich, nach ich obdachlos ward. Ich habe also keine Ahnung!!

Liebe Grüße zu allen :-)

Süchtig: Protokoll einer Hilflosigkeit. Traurige ARD-Dokumentation (1990-2003) über die drogenabhängige Tanja Hülsen aus Hamburg von Sabine Braun und Jens Hamann.

Den Rest kannst Du hier anschauen.

Heroinmangel in Deutschland?
Ich habe eine Frage an irgendeiner, der suchtig ist - ist die Situation gleichbar wo Du bist? Gibt's Problemen mit Heroinverfügbarkeit, Reinheit und Preissteigung in Deutschland, Österreich, der Schweiz oder irgendwo anders..? Wenn so, wie schlecht? Vielen Dank!

Meine Nachtigall ist noch in Guinea-Bissau

2010-11-14T17:09:00.007Z

... GUINEAU-BISSAU (ODER IRGENDEINEM ANDEREM AFRIKANISCHEM LAND).

Meine persönliche Nachtigall habe ich seit... wievielen Monaten?... nich gehört.

Ich habe sie nur ein Paar-mal auf dem Boden gesehen, um 4 Uhr Morgens... Sie sieht ein bisschen wie eine kleine Singdrossel aus.

Sie saß im Baum direkt außer meines Hauses, und sang wie verrückt. Der Dichter der Nacht!

Ich habe keine Ahnung warum sie während des Sommers verschwand. Nachtigallen wandern aus Europa nach Afrika während des Winters.

Ach, Hier ist mein Tribut an die erstaunliche Nachtigall.

Scientists track nightingale on 5000km flight to Guinea Bissau

Wissenschaftler verfolgen Nachtigall auf ihrem 5000km Vogelzug nach Afrika: deutsche Übersetzung

Schmalfußbeutelmäuse

2010-11-13T03:58:00.002Z

Schmalfußbeutelmäuse sind die klitzekleine Kämpfer der australischen Wüste

Es gibt 10 Schmalfußbeutelmausarten. Dies ist Dickschwänzige Schmalfußbeutelmaus Sminthopsis crassicaudata

Obwohl sie so klein und sheu sind, kämpfen sie gern mit gefährlichen Spinnen.

Und sie essen gern Skorpione

Sie beißen gern menschliche Fingern, die Schweine!

Irgeindein Idiot hat den europäischen roten Fuchs in Australien eingeführt. Er, und die auch eingeschleppte häusliche Katze jagd die klitzekleinen Lieblinge - fast zum Aussterben.

Gedanken in einer stillen Nacht

2010-11-12T22:46:00.003Z

In fremdem Lande lag ich. Weißen Glanz
malte der Mond vor meiner Lagerstätte.
Ich hob das Haupt - ich meinte erst, es sei
der Reif der Frühe, was ich schimmern sah,
dann aber fühlte ich: der Mond, der Mond!
und neigte das Gesicht zur Erde hin,
und meine Heimat winkte mir von ferne.

Von 李白 Li Bai (Li Bo) † 762 ~ namhafteste Dichter der Tang-Zeit, die "goldene Zeit" chinesischer Dichtung.

Hier von Hans Bethge übersetzt.

Das Gedicht hat in Chinesisch zwei Titeln:

夜思 Yèsī (Nachtgedanken) und
靜夜思 Jìngyèsī (Nostalgie):

床前明月光 chuáng qián míng yuè guāng
疑是地上霜 yǐ shì dì shàng shuāng
舉頭望明月 jǔ tóu wàng míng yuè
低頭思故鄉 dī tóu sī gù xiāng

PS: der Vorname des Dichters 白 Bái heißt "Weiß" ~ eine poetische Koinzidenz ...

ICH WÜNSCHE EUCH ALLEN EIN SCHÖNES WOCHENENDE :-)

Sieben der schönster Schriften der modernen Welt

2010-11-11T15:51:00.005Z

AUS dem ehemaligen Sowjetstaat: Armenisch ist ganz verschiedene als Kyrillisch, mit offensichtlichen griechisch-russischen Einflussen.
Es erinnert mich an...

Amharisch aus Ostafrika.

Georgisch, aus dem ehemaligen südlichen Sowjetunion, und ganz mysteriöser als das Armenisch:

Tibetisch:

Cham-Schrift aus Kambodscha-Vietnam:

Koreanisches Hangul, eine alfabetische Schrift mit chinesischen Zeichen (Hanja) gemischt:

Burmesische: nach meiner Ansicht, die schönste Schrift aller Welt ~

Was meint Ihr...?

WIE BURMESISCH ZU SPRECHEN ~ DEUTSCHE ANGABE

EIN BURMESISCHUNTERRICHT ~ WIE "HALLO" USW SAGEN

NA und mehrere Drogen ...

2010-11-10T21:00:00.009Z

GESTERN ABEND bin ich zu einer NA-Sitzung (die Suchtgruppe) gegangen. Ich kannte dort zwei Leute von außen. Der ein ´war Crackhead, der treppabwärts ins verrückte Haus drin ich wohnte, wann ich mein Blogging begann. Es gab auch Crackheads und Braunräucher die nach oben wohnten, Matran, der Ratteman und Laundretta seine Dirnegirlfriend. Endlich fing die Polizei Matran ein, und machte eine Razzia auf unserem Haus. Ich war nicht erfreut. Das war vor 3 oder 4 Jahren, und ich glaube, dass Matran zurück nach Jamaika deportiert wurde. Die letzte Sache die ich mich an Herr Treppabwärts erinnere, war dass er sein ganzes Zimmer durchstöberte. Dann fand ICH das verlorene Crack-Rock auf unserer Schwelle und laufte die Treppe hinauf und rauchte es mich selbst!

Der andere Kerl war Dope und Crack abhängig. Die letzte Zeit, die ich ihn draußen getroffen hatte, war er im Badezimmer unserer verstorbenen Freundin Lucky, und stieß sich eine Nadel in das Genick. Er ist jetzt 18-Monate rein.

Er sagte, er hatte mit Kiddie-Dealers auf Mountainbikes die Nase voll. Ich auch. Gott sei Dank sind sie über 18 Jahren, aber vor zehn Jahren kannten wir allen ein, der nur 14 war. Und er war der größte Dealer des Gebiets. Ich erinnere mich an meine Freundin ihre Crack kaufen. Und ich bemerkte seinen Schatten: jemand viel älter, der vervolgte ihn ... .

Ich kaufte erstmal Heroin von diesem Kerl, dass ich wollte nicht wirklich tun, aber ich hatte 10.5g Heroin auf der Straße gefunden und in ungefähr fünf Wochen die ganze Menge benutzt. Das heißt 3.5g China White und 7g Braun. Als das China White ganz "gegessen" wurde, ging ich ins Postamt um das Braun zu wiegen. 7g abfallen! Natürlich, nach fünf Wochen hatte ich ein leichtes Habit. Wann ich von diesem Kerl erzielte, bemerkte ich einen kleinen Junge, der nur sieben Jahre alt war, und prüfte mich offensichtlich aus. Ach, die Drogen kommen! dachte ich. Und ich hatte recht. Ein Paar Minuten später erschien der Dealer auf seinem Fahrrad. £20 wechselte ich für einen klitzekleinen Heroinballen. Zu diesem Zeitpunkt nahm ich Heroin um "unartig" zu sein. Mit einer Rebellion gegend meinen Eltern hatte es nichts zu tun. Ich empörte mich gegen meinen eigenen Peergroup. In der 1990er Jahren dachten so viele Leute sie waren so cool Kokain schniefen. Aber Crack, das bringt das Kokain zum Gehirrn zum tüchtigsten (Crack rauchen fühlt genau wie IV-Kokain) und besonders Heroin waren ganz tabu. Diese Doppelmoral (wie ich sie sah) ekelte mich. Wann das Thema Heroin kam in dem Gespräch auf sagten sie, sie wollten nichts mit einem Heroin-Erprober zu tun ~ viel weniger mit einem Süchtige.

In den 1990er Jahren benutzten noch viele Menschen die One Day Travelcard, die eintägige Reisekarte. Ich begünstigte die lokale Abhängigen auf der Straße, die jeden Abend verbilligte Fahrkarten verkauften ~ £2 statt ungefähr £4,50. Um 21:00 Uhr flaute die Preis zu nur £1,50; nach 22:00 Uhr kosteten sie nur £1. Mit dieser Kärtchen konnte ich irgendwo mit dem U-Bahn, Eisenbahn oder dem Bus fahren. Dh es kostete mich nur £1 nach meinen Lieblingspartys zu fahren. Meine Droge war Ecstasy. Die sogenannte Kundensucher nahmen verschiedene Pillen ~ Schlaftabletten mit Alkohol. Und Crack. Und besonders Heroin.

Diese Leute fand ich erstaunlich unabwertend, und ich bekam viele Akzeptanz. Ich behauptete fälschlich nie die Abhängigkeit zu verstehen. Mit diesen Menschen konnte ich immer mich selbst sein. Wann ich mich elend fühlte, konnte ich elend sein. Niemand sagte "ach, du bist deprimierend, du Quengler". Meine Party-Leute konnten meine Depression nicht akzeptieren. Einige Leute, die ich in die Rave und Clubbing-Szene kannte, verletzten mich schlecht weil ich ganz verloren und traurig war. Und sie waren sehr eigensüchtig. Seit meiner Kindheit war ich unzufrieden. Und die Heroinsüchtige akzeptierten mich, wer ich war. Eines Tages wurde ich Schüttelfrost. Es war nur kalt. Aber jemand dachte, dass ich an das Drogenentzugsyndrom erlied. Ich hatte £10 mit. Zehn Minuten später kam ein Dealer mit einem Beutel Heroin. Zauber!

Ich rauchte das Heroin auf dem Staniol. Wenn sie kein Habit haben, können sie auf diese Weise in zwei oder drei Minuten high werden. Und mit astreinem Dope, brauchte man nur ein Viertel des Beutels ~ £2,50 wert. In London ist das Heroin 20 bis 60 prozent rein. Ein £10-Deal wog 0,2g, ein bisschen mehr wenn sie glücklich sind. £2,50 wert gutes Braun also enthielt ungefähr 30mg Diamorphin. Die Bioverfügbarkeit des Rauchens, ist, so sagen die Experten 60% (im Vergleich mit 100% wenn mann injiziert. Ich nahm also jeweils etwa 18mg auf. In britischen Krankenhäuser geben sie Herzanfallpatienten nur 5mg (Diamorphin ist in der britischen medizinischen Praxis völlig legal). Mein £2,50 kaufte mir, so dachte ich, ein echtes Schnäppchen. Auf diese Weise ist Heroin sehr verführerisch. Am Anfang, scheint es ihnen viel für ihr Geld zu bieten. Besonders im Vergleich mit Crack. Und das High dauert vier Stunden, oder noch länger. Wenn Sie keine Toleranz haben, fühlen Sie sich anders an, auch am nächsten Tag.

Ich rauchte mein Heroin ganz allein und im geheimen. Kein meiner "normaler" Freunden wußte was ich tat. Ich nahm Heroin um high zu gehen. Mit Image hatte es überhaupt nicht zu tun. Ich glaubte das Heroin in keiner Weise "cool" war. Ich mochte es nur. Ich hatte zwei Gruppen "normaler" Freunden. Der eins mochten die Party-Drogen ~ Ecstasy, usw ~ die andere waren ganz konventionell. Ironisch ~ oder vielleicht nicht ~ mit den konventionellen Leute rannte die Freundschaft tiefer. Es war eine lange Zeit, bevor ich Heroin mit anderen Heroinkonsumenten verwendete. Ich kannte ein verrücktes französisches Mädchen, das Methadon-Ampullen und Crack ~ £15, £20 wert in einem Hit vorgeschriebenen injiziert. Das Crack war damals 70-80% rein, so dass die 200-300mg ordentlich Kokain in einer Dosis. Kein Wunder, sie sah aus wie ein Kaninchen im Scheinwerferlicht danach. Ich rauchte mein Crack mit ihr. Weil sie nicht rauchte, lernte ich die Techniken, ganz auf meinen eigenen.

Als ich endlich bat ihn mit einzuspritzen, bestand sie darauf, dass ich mein eigenes Dope kochte.

Vom Anfang erzielte ich meine eigene Drogen. Dass nur dann und wann war. Heroin-Dealer erwarten von Rufen mindestens alle Paar Tagen mindestens. Wenn ich wieder anrief, vielleicht einen Monat später, hatte ich oft zu erklären, wer ich war.

Als ich den 10,5g Hort genau auf der Hauptstraße fand ~ im Torweg eines Ladens. Ich dachte, er war eine Tüte Süßigkeiten! ~ alles lag an Ort und Stelle. Ich war gerade Heroin-Raucher (aber das China White musste ich schniefen; das ist Heroinhydrochlorid und praktisch unrauchbar). Ich hatte bereits eine Sammlung Dealertelefonnummer. Ich kannte sechs oder sieben Süchtigen, die es für mich kaufen würden ~ nicht nur eins. So was als nächstes geschah schien eher unvermeidlich.

Mein einiger Vorbehalt war, ich hasste den Stoff auftreiben. Dealers gefallten mir nicht. Ich war unabgekämpft genüg die schlechte Vibrations zu spüren.

Dann verliebte ich mich in eine Junkie. Die war wie meine Zwilling. Wie Kurt und Courtney waren Zwillinge. Und ich verliebte ich mich in das Heroin. Die einzige Droge, die stark genüg war alle meine Sorgen wegzuwerfen. Aufhilfsweise. Und der Rest, wie sie sagen, ist Geschichte...

... und es ist noch nicht vorbei.

SONIQUE: FEELS SO GOOD

Ist mein Deutsch noch schlechter als gewöhnlich? Tut mir so leid: ich musste dies aus dem Englisch übersetzen. Das hat mich vier Stunden! Eine linguistische chinesische Wasserfolter!

Ich bin der Susan Boyle der Süchtigen

2010-11-09T01:12:00.005Z

YOU'LL SEE ist meine Lieblings-Madonna-Ballade. Ich bewundere Susan Boyle, die bröcklig und komisch und ausgefallen und sehr begabt ist.

Meine Talente habe ich verschwendet. Die ganze Welt lacht mich aus, wie sie lachte Susan Boyle aus. Aber eines Tages werden Sie sehen ~ YOU'LL SEE!

Der Text erklärt meine Aussage zur Welt:

Ganz allein
Ich brauche nicht, dass jemand auf allen
Ich weiß, ich werd's überleben
Ich weiß, daß ich am Leben bleiben,
Alle auf meiner eigenen
Ich brauche nicht jeden dieser Zeit
Es wird mir
Niemand kann es von mir nehmen
Du wirst sehen

Sie denken, dass du stark bist, aber du bist schwach
Du wirst sehen,
Es braucht mehr Kraft zum Schreien, ihre Niederlage einzugestehen.
Ich habe die Wahrheit auf meiner Seite,
Sie müssen nur Betrug
Du wirst sehen, irgendwie, irgendwann

Susan Boyle Version. Es gibt kein offizieles Video. Dies ist eine Clipsmontage mit der schönen Melodie:

Madonna singt. Für das Film Evita, wurde Madonnas Stimme professionell geschult. Das Video wurde in Argentina gedreht. "Ich machte es an meinem arbeitsfreien Tag von Evita," sagte sie. Diese sind die stärkste Vocals Madonnas Karriere:

Nach dem Apfelwein ...

2010-11-08T19:51:00.003Z

HEUTE MORGEN... tut mir leid, heute Nachmittag ~ erwachte ich über und über schmerzend. Ich fasste mich an, wie ich von einem gallopierenden Pferd gefallen hatte.
Möglicherweise hat dies etwas mit den zwei enormen Fläsche Apfelwein von Gestern zu tun..?
Natürlich nicht!
Ich bin gerade zur Apotheke um meinem Methadon gegangen.
Im Voraus, kaufte ich noch mehr Apfelwein.
In Englisch nennen wir das the "hair of the dog" ~ kurz für "the hair of the dog that bit you" ~ dh ein Konterbier oder ein Katerbier ... Und es wirkte großartig!
Nach der Apotheke, bin ich nach die billigste Supermarkt Englands, Iceland (ganz gefrorene Essen) gegangen und kaufte gefrorene chinesische Takeawayessen ~ Chickensatay (dh Satay-Curry, nicht Sataystückchen). Mit einem Paar edelmütigen Prisen Monoatriumglutamat schmeckte es nach authentischem chinesischem Takeaway ~ wohl lecker!

Sehr bewegend:Trainspotting Overdosisszene ~ Soundtrack: Lou Reed ~ Perfect Day.
Gestern, während dem Zank meiner Freunden Paddy und Tanisha, tauchte die folgende Melodie auf dem Fernseher auf. Sie stritten über toten Freunden. Das machte mich mich elend fühlen... Und dann erschien das Susan Boyle Version dieser Lied. Beinahe weinte ich ...
Das Susan Boyle Video findet Ihr unter meinem Post von Gestern. Hier ist das originale von Lou Reed, das im Film Trainspotting zeigte ...

Das Heroin in diesem Clip ist übrigens zu wolkig, der Schuss enthalt viel zuviel Wasser, und "he's blowing the vein" dh er spritzt zu schnell ein und pumpt die Vene zu voll zu schnell ...

Trainspotting: volle Szene des Films Link:
http://www.youtube.com/watch?v=zgCprJPSlpA

Perfekter Sonntag

2010-11-07T21:18:00.009Z

DEN GANZEN TAG verbrachte ich mit meinem irischen Freund Patrick und eine schwarzer Mädchen, die ich noch nie getroffen hatte, und zuerst richtig spaßig war. Wir tranken und tranken Apfelwein. Ich kaufte chinesische süß-und-würzige Pizza und Käse und Zwiebel-gebackte Brötchen. Tanisha kaufte den Apfelwein. Und wurde immer agressiver als wir alle immer getrunkener wurden.

Endlich musste ich nach Hause zurückkehren, bevor einem total Zank ausgebrochen hatte!

Ach, was für ein perfekter Tag!

PERFECT DAY ist ein meiner Lieblingslieder. Ursprünglich von Lou Reed geschrieben und gesungen, die folgenden Versionen sind ein Paar der beste es gibt:

SUSAN BOYLE: PERFECT DAY

Die klassike Version aller Zeiten ~

"BBC & STARS" (Lou Reed, Bono, Skye Edwards (Morcheeba), David Bowie, Suzanna Vega, Elton John, Sir Andrew Davies, Boyzone, Lesley Garrett, Burning Spear, Sir Thomas Allen, Brodsky Quartet, Heather Small (M People), Emmylou Harris, Tammy Wynett, Shane McGowan, Sheona White, Dr John, Robert Cray, Huey (Fun Lovin' Criminals), Gabrielle, Evan Dando, Courtney Pine, Brett Anderson (Suede), Visual Ministry Choir, Joan Armatrading, Laurie Anderson, Tom Jones, BBC Symphony Orchestra): PERFECT DAY

Bushbabys

2010-11-06T15:24:00.003Z

PELZIGER FREITAG-SAMSTAG

Bushbabys oder galagos kommen aus Afrika ...

Mann nennt sie Bushbabys, weil sie so gern an Bäume schmiegen.

Manchmal knuddlen sie die Bäume.

Sie knuddeln auch menschliche Hände.

Ein Hohlklotz macht ein gutes Schlafzimmer.

Diese Babys sind nächtlich. Was für erstaunliche Augen!

Bushbabybabys sind natürlich immer so klein...

Video:

ICH WÜNSCHE EUCH ALLEN EIN WUNDERSCHÖNES WOCHENENDE!

Den ganzen Tag schlafen

2010-11-05T01:16:00.008Z

ICH WEISS NICHT, warum ich so müde bin. Nicht nur müde, todmüde. Ich habe das Gesicht einer Leiche! Und Geisternacht war vor fünf Tagen!

Ich weiß nicht, ob ich dies erwähnt habe, aber es gibt hier seit einigen Wochen einen Heroinfehlbetrag... aber in den letzten zwei Wochen ist alles sehr schlecht geworden. Viermal habe ich etwas braunes gekauft mit kein Heroin drin! Dies hat mit der schlechten Opiumernte in Afghanistan zu tun. Ein geheimnisvoller Brand hat die Mohn gegessen. Der Ertrag ist von ungefähr 7500 Tonnen Opium (750 Tonnen Heroin) zu weniger als 2500 Tonnen Opium/250 Tonnen Heroin gefallen.

Im Jahr 2001 drängten die Taliban ein Mohnverbot auf, und der Ertrag machte praktisch Null aus. Aber Heroin gab es noch. In der Zwischenzeit hat die Abhängigkeit der Welt sich vielmal vermehrt ~ in Russland und dem ehemaligen Sowjetunion, in China, Indien und Pakistan und im Nahen Osten, auch genau in Afghanistan gibt es millionen von neuen Süchtige.
Dies schiebt den Preis höher. Und die geizige Dealer verkaufen armen Leute wie mir eine Scheiß-braune Mischung von mehreren Zutaten - und praktisch kein Heroin!
Ich bin also mit der Situation gelangweilt. Mit Scheißdrogen habe ich die Nase voll. Mit echtem Heroin auch.
Ich trinke mein Methadon, ich schlucke ein Valium (oder kein Valium). Ich tippe meine chinesische Übungen in Microsoft Word, und lerne die Schriftzeichen zu lesen.
Dies ist gesunder als Heroinspritzen, nicht wahr? Ach, ich muss gehen. Es ist so spät!

Mein Komputer schreibt Chinesisch!

2010-11-03T14:22:00.004Z

GESTERN HABE ICH eine Chinesischeingangsmethode auf meinem Komputer gefunden. Ich tippe die Worte in lateinischen Zeichen ein zb "feng shui" und Windows gibt mir die angebrachte chinesische Symbolen: 风水!

Ich kaufte mein vielverhofftes Chinesisch Buch-CDs-Pack. Ich habe nie für so wenig geld (£35; ungefähr €40) so ein erstaunlich guten Sprachkurs gefunden. Er unterrichtet auch die chinesische Schrift.

Ich benutzte meinen Komputer um den Dialog er ersten Übungseinheit in echte chinesische Schrift zu verwandeln:

李：王先生你好？ Wie geht's, Herr Wang?
王：李先生你好？ Wie geht's, Herr Li?
李：请坐。 Bitte setzt du dich.
王：谢谢。 Vielen Danke.
李：请喝咖啡。 Trinkst du gern Kaffee.
王：谢谢，我不喝咖啡。Nein, danke. Ich trinke nicht Kaffee.
李：那么中国茶行不行？ Wurdest du lieber eine Tasse Tee?
王：行谢谢你。我很喜欢喝中国茶。Ja, bitte. Chinesische Tee gefällt mir sehr gut.

Die Gutenberg Universität, Gemersheim bietet NICHT Chinesisch als Bachelorstudiengang. Wie lästig. Ihre Antwort auf meinem Email:

Guten Tag Gledwood,

nein, im BA-Studiengang wird die Sprache Chinesisch nicht angeboten.

Ach! Vielleicht sollte ich in China studieren?

Ich habe ein Bachelorstudiergang IN PEKING gefunden... wie cool ist das?
http://school.cucas.edu.cn/HomePage/171/2009-12-28/Program_14624.shtml

Ich könnte auch Chinesisch und Russisch in Leeds oder Manchester studieren. Es muss sicherlich solche Kurse in Deutschland geben, nicht wahr?

Ja, ich weiß, in Deutschland zu studieren musste ich mein Deutsch viel verbessern. Aber Fremdsprachen in England studieren scheint mir zu viel ein Kompromis. (Und wie schlecht habe ich mich hier ausgedruckt?!)

Ach ich muss weg, um Kapitel zwei meines Buchs zu lernen. "Bekanntmachen und Grußformel II"...!

Bis später! :-)

Freie Universität Berlin:
Sinologie: http://www.geschkult.fu-berlin.de/e/oas/sinologieRussisch: http://www.sprachenzentrum.fu-berlin.de/sprachangebot/russisch

Ich nehme Heroin bis zum Tod

2010-10-31T13:56:00.005Z

DESHALB gab ich aus für Bücher: einen Roman, der Turm von Uwe Tellkamp (£3.50 für eine wunderschöne Hardcoverausgabe von 970 Seiten), ein Hör auf Rauchen Wälzer (50p; ungefähr 600 Seiten) der sehr einsichtig schien, aber ich habe ihn irgendwo in meinem Haus verlegen... eine klitzekleine antike blaue gebundene Ausgabe der Werke Lord Byrons ~ Childe Harold usw nur 25p auf Sonderangebot, und Peyton Place von Grace Metalious ein multimillion-Examplare Bestseller, Spielfilm und Fernsehserie über den Skandalen hinter den geschlossenen Kulissen einer düsteren Neu-England Stadt der 1950er Jahren. Dies kostete nur 80p, aber die geistig zurückgebliebene Frau an der Kasse lärmte endlich dass es solltete £2 kosten (£2 für ein alte Taschenbuch ~ unglaubhaft! Ich bewahrte den Mund fest geschlossen).

Tatsächlich suchte ich nach Teach Yourself Mandarin Chinese für unter £5 (idas ist meine Prärogative, zu träumen!) Das Chinesischbücher und CDs muss ich jedenfalls Montag in Zentrallondon kaufen. Ich habe entscheiden mehr als €70 darauf zu verschwenden, wenn es nötig wäre. €70, die ich wurde an ganz nutzloses Heroin verpissen. Ich könnte eigentlich ebensogut Bücher und SprachCDs kaufen. Damit wenigstens baue ich meine Zukunft auf.

Der Tat, dass ich fast nichts mit meinem Leben getan habe ißt mich, beißt mich, brennt mich, schmerzt mich so viel, ich fühle, als ob ich explodieren werde.

DER SPRACHDRANG ISST MICH...

Viel mehr als meine Drogensucht. Mit Heroin bin ich immer so viel langweilte.
Statt Heroin trinke ich Methadon. Und es wirkt! Heutzutage ist das Heroin so furchtbar schwach, ich kann es kaum fühlen. Meine letzter Schuss war ein halbes Gramm. Das sollte genug sein mich an dem Boden zu werfen, wie ein gefälltes Baum. Und wie wusste ich, dass, das Heroin so schlecht war? Als ich kochte es, ich konnte nichts beriechen. Also ich war sicher das Dope war Scheiße.

JA; EIN CHINESISCHER KOBOLD hat meinen Arsch gebissen.... und nun fühle ich mich, als ob ich eine Aufregungsraumfähre reite die Sternen vorbei, in das tiefen Reich der Unterhaltung.

Ach, mein schreckliches Deutsch! Kann ich genau sagen "es ißt mich lebend" (it's eating me alive)? So einen Ausdruck sagen wir auf Englisch... und mein Wörterbuch sagte nicht, ich könnte ihn nicht benutzen... Also was tue ich? Bitte helft mir!

Mein Lebenszielen sind einfach. Ich möchte mindestens acht Sprachen fließend beherrschen: Englisch, Deutsch, Französisch, Russisch, Chinesisch, Arabisch, Spanisch und Japanisch.

Ich sollte wirklich Italienisch zur Liste ansetzen. Und ich möchte auch Griechisch und Hebräisch lesen können, um die Bibel in den originalen Sprachen lesen zu können.

Doch nicht zu viel Arbeit, dann!

Ich will mich ausbilden Übersetzer zu werden. Das weiß ich, ich könnte sehr gut machen. Und als Translator, könnte ich die meisten Arbeit nach Hause in meinem Schlafanzug machen.

Um meinen Unikurs zu fundieren muss ich einige Bestsellers schreiben. Die Karriereziele meiner Kindheit war Schriftsteller zu werden, und das will ich noch. Ich kann wunderschön schreiben. Bemerke: ich sage nicht das ich schreibe immer perfekt. Aber ich weiß das ich schönes Englisch schreiben KANN. Ich glaube nicht, dass ich der beste Autor der Welt wäre. Ich glaube nur, dass meine beste Werken ganz einmalig wären. Ich bin der erste Gledwood. Das Original. Wo ich fuhre, anderen folgen werden. Ein guter Schriftsteller wird ein guter Übersetzer. Und deshalb gehen die beiden Berufen Hand in Hand.

Hej, es ist bereits fast halb zwei. Gestern Abend gingen die Uhren eine Stunde rück... deshalb verlore ich zwei Stunden Schlaf. Ich war zu aufregend. Ich habe zuviel zu tun. Ich muss Chinesisch und Russisch lernen und meinen ersten Bestseller schreiben. Bis jetzt habe ich nur eine Kurzgeschichte von zehn geschrieben... Ach! Ich lebe in der Hoffnung auf Erfolg!

Wie wunderbar mit Euch wieder in Kontakt zu sein :-)

Viele Grüße aus London

Bis später...

¥€$! ¥€$! ¥€$!!!

Eichhörnchen

2010-10-30T16:43:00.003+01:00

PELZIGER FREITAG-SAMSTAG

Eichhörnchen sind in den deutschsprechenden Länder rot:

Unser englische Eichhörnchen sind vom 19er Jahrhundert graue nordamerikanische Einfuhren. Rote Eichhörnchen sind so außerordentlich, dass ich nur einmal sie
in der Wilde gesehen habe (in der Nähe von London Zoo) als ich Kind war. Praktisch aller britische Eichhörnchen sind die graue gebietsfremde biologische Art, die kraftvoller und aggressiver als unsere heimische Spezies sind.

Rote Eichhörnchen sehen wir nun nur in alten Kinderbücher und die damit verbundenen Waren, dieses Beispiel stammt aus Beatrix Potter:

Für immer in Großbritannien verloren.

ICH WÜNSCHE EUCH ALLEN EIN SCHÖNES WOCHENENDE~! :-)

Tut mir immer so leid ich konnte euch nicht besuchen. Nun habe ich mein neues Komputerkabel. Endlich ist alles in Ordnung!

Ich will nach Uni gehen

2010-10-26T15:46:00.003+01:00

ACH, WAS SOLLTE ICH TUN? Vor praktisch einen Jahr fand ich ein Uni-Kurs an Sprache, Kultur und Translation (tatsächlich ein Übersetzungskurs) in Gutenberg Universität in Gemersheim in der Nähe von Mainz, 100km von Frakfurt enfernt.

Mit diesem Kurs könnte ich lernen English-Deutsch und Deutsch-English zu übersetzen. Ich wurde auch ein "C Sprache" wählen müssen. Mit der C Sprache übersetzt man aus aber nicht in (nach Englisch, nicht Deutsch - dies ist ein Kurs besonders für Ausländer. Meine C-Sprache wäre Chinesisch. Ich habe eine Dinge über asiatische Sprachen. Man kann auch ein D-Sprache wählen. Die S-Sprache übersetzt man nicht, aber man baut ziemlich gute Sprachbeherrschung auf. Meine D-Sprache könnte Französisch sein, denn das habe ich in der Schule studiert. Aber ich wurde lieber Russisch bei Null anfangen.

(Natürlich wurde ich so viel Chinesisch und Russisch wie möglich im Voraus lernen. Ich habe keine Ahnung wie in aller Welt ich könnte dies schaffen aber wie man in Englisch sagt "where there's a will there's a way" dh was man erreichen will, erreicht man endlich.)

Im Jahre 2013 werden Züge direkt London-Frankfurt laufen: ist das ein Zeichen?

Die Uni haben den Kurs verändert, sodass ich könnte Chinesisch als Bachelor studieren (ich habe keinen Uni-Zertifikat, und Chinesisch zu sprechen ist ein meiner Lebensziele).

Ach ich muss los! Der Komputer wird mich beenden.

Bis später! ;-)

Bein viel besser

2010-10-21T23:21:00.003+01:00

ICH HABE nicht mehr einen ausbrechenden Vulkan auf meinem rechten Bein.

Meine Beine sind so sauber wie die Jeans dieser Frau Jeans weiß und knalleng sind.

Die Kur für die Kabel-Beißenden Kobold muss noch kommen.

Ich vermisse Euch allen...

... ach ich muss los. Mein Zeit läuft hinaus ... (habe ich das recht??)

Ach! Bis später!

Liebesgrüße aus London...

von Gledwood :-)

La lingua più bella del mondo.

2010-10-19T15:16:00.000+01:00

DAS HABE ICH GEFUNDEN! Die schönste Sprache aller Welt. Noch perfekter als Deutsch und schöner als Französisch. Io imparo a parlare italiano. Ja, ich lerne Italienisch. Aus ein kleines Buch aus den 1960er Jahren.

Ich wollte Spanisch und Italienisch beide lernen, aber konnte nicht beschließen wo anzufangen. Spanisch ist nutzvoller. Aber Italien ist schöner als Spanien. Immer so viel Geschichte und Kultur. Ach! Und die Cuisine..!

Also der italienischer Kobold hat meinen Arsch gebissen!

Mein Bein ist viel besser. Sonntag habe ich das Abzess selbst mit Nagelschere aufgeplatzt.

Mein Rücken ist fast normal. Ich kann die Straße entlang spazieren ohne jede 10 Meter auf einem Gartenmauer ruhen. Was für Luxus!

Und ich fühle mich nur 104 Jahre alt, nicht 105 ...

Zu"rück"..!

2010-10-14T11:03:00.003+01:00

ACH! WAS HABE ICH GETAN? ICH KANN KAUM SPAZIEREN. DER KOBOLD HAT MEINEN RÜCKEN BESCHÄDIGT!

Ich habe noch kein Kabel; ich konnte zum Laden nicht fahren.

Ich fühle mich 105 Jahre alt.

Die Wunde an meinem Bein läuft noch mit Eiter. Aber sie ist ein bisschen kleiner geworden.

Aber sie riecht immer noch wie eine blockierte Abfluss!

Ich esse fast nichts. Kein Appetit.

Ich will nicht ins Krankenhaus...

Montag habe ich einen Artzttermin.

Tut mir leid, dass ich so nutzlos bin.

Hoffentlich wird alles bald OK..(?)

Ach! Der Kobold ist zurückgekommen!

2010-10-07T14:45:00.005+01:00

DER VERDAMMTE KOBOLD hat mein Komputerkabel gebissen. Natürlich nun wirkt es nicht.

Tatsächlich kein Unfall ist passiert. Das Kabel ist abgenutzt. Deshalb warte ich wieder auf eine neue Koboldkur!

In der Zwischenzeit habe ich beschlossen, ein Kinderbuch zu schreiben.

Und ich lese auch ein deutsches Buch: H G Adler ~ Der Wahrheit verpflichtet: Interviews, Gedichte, Essays herausgegeben von Jeremy Adler.

Ich kann nicht auf meine anderen deutschen Bücher konzentrieren. Austerlitz, von W G Sebald, wird als eine 400-seitige Paragraph komponiert! Das ist zu kompliziert für mich!

Ach, ich muss los! Bis später und die Koboldkur!

Warum spreche ich immer noch kein Deutsch?

2010-10-03T15:49:00.003+01:00

DIESES POST ist immer so schlecht ausgedrückt, aber mein Grammatik ist so schlimm ich klebe es immerhin an ...

WARUM finde ich Deutsch immer so schwer gut zu sprechen? Ich habe keine Ahnung. Ich habe ungefähr acht Sprachen studiert: von Spanisch habe ich nur ein grundsatzliches Kenntnis; Thai lernte ich gut genug nach Thailand zu fliegen und mit allen (ein bisschen) reden können; in Japanisch kenne ich ungefähr 300 Kanji und Grundgespräch kann ich schaffen; Hollandisch, Walisisch, Esperanto könnte ich eine grundsätzliche Postkarte schreiben; Französisch und Deutsch studierte ich in der Schule. Also diese Sprachen sollte ich sehr gut sprechen können. Englisch ist eine Mischung von Französisch, Latein, Griechisch und der Grundwortschatz ist praktisch dasselbe als Niederdeutsch und Holländisch. Aber in Englisch haben wir keine Wortgeschlechte, keine Adjektivendungen, keine komplizierte grammatische Formen.
Tatsächlich war die einfacherste Sprache von allen für mich Thai. Thai hat nur eine Zeitform, die Worte verändern nicht. Es gibt noch keinen Plural. Die Tönungen fand ich sehr einfach zu lernen. Auslandische Schriftformen finde ich sehr einfach aufzufangen: Kurtzschrift, chinesiche Charakter/Kanji; auch das Thaialphabet.
Die schwerste Sprache von allen für mich war DEUTSCH!!! Mit dem Grammatik habe ich unendlichen Problemen. Die Wortfolge habe ich praktisch nie recht. Das Grundvokabular ist sehr ähnlich zu Englisch - aber nicht erweiterte Begriffen. Deutsce Aussprache finde ich eigentlich einfach zu verstehen (nicht wie Französisch), und einige Leute haben gesagt dass mein Akzent in Deutsch OK war (auch in Japanisch und Thai, aber nie in Französisch - ein französischer Freund lachelte und lachelte wann ich zu sprechen versuchte. Ich glaube, mein Akzent war eine Mischung von äußerst gut und äußerst schlecht.
Mein größtes Problem mit Deutsch war mit meinem Wortschatz. Immer so viele Worte erkannte ich - ich konnte sagen "solche Wort habe ich immer so vielmal gesehen aber das verstehe ich nicht". Tausende von Worte lagen in dieser Kategorie.
In der Universität fand ich es so deprimeriend, dass ich und die andere Studenten müssten deutsche Literatur durch Übersetzungen lesen. Darüber sprach ich mit meiner Ratgeberin, die Französisch studiert hatte. Sie erzählte mir, "das macht jeder". Das fand ich so traurig.
Also entschied ich, dass bevor ich eine Rückkehr nach Uni erwäge, werde ich versichern, dass ich die klassische deutsche Literatur lesen kann ohne zu Textübersetzungen zu kehren. Natürlich kommt man zu Uni um zu lernen, also Wörterbücher und Referenzwerken wurde ich verwenden mussen.
Vor einigen Jahre, wann ich eine Ausflucht eine exotische Sprache zu studieren wollte, telefonierte ich einige Berufsvermittlungen, die an vielsprachigem Personal spezialisieren. Und alle Geschäft sagte DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH. Nicht Arabisch, nicht Japanesisch. Nicht Spanisch. Nicht Französisch. Immer Deutsch.
Dies war vor 10 Jahre, bevor Chinesisch so modebewusst war ...
Deutche Kultur ist fesselnd. Deutsche Bücher möchte ich lesen können. Weniger Britischen lernen Deutsch als Französisch. Mit Deutsch kommt Geld. Der einige Beruf, der ich sehr gut machen könnte, der ich nach Hause tun könnte, war übersetzen. Aber Übersetzer zu werden, braucht man nach Uni zu gehen.
Nur einen aufrichtigen interessanten Unikurs habe ich gefunden, der für mich wirklich nützlich sein könnte. Der ist ein Kurs an Übersetzung für Menschen, die Englisch und andere europäische Muttersprachen haben. Tatsächlich mit diesem Kurs könnte ich drei Sprachen gut lernen. Deutsch wurde ich zum Mutterspracheniveau vollenden. Französisch wurde ich fließend sprechen und in der dritten Sprache - Spanisch, Italienisch, Holländisch wurde ich mich gut unterhalten können.
Keinen anderen Kurs an Deutsch als Fremdsprache habe ich in Deutschland (oder der Schweiz, oder Österreich) gefunden...
Ach ich muss los!

Lachende Babys

2010-10-03T00:01:00.003+01:00

Cow & Gate lachende Babys ~ berühmte Werbung

Ist 9-Monate alter Ethan getrunken? Er fällt ständig um ...!

Kichernde Vierlingen (sehr komisch)

Kanarienlied

2010-10-02T20:35:00.002+01:00

FEDERARTIGER SAMSTAG

Fünf Minuten von meinem Haus enfernt, gibt's einen Blumenhändler mit einem Kanarienvogel, der draußen, im Käfig, sitzt. Heute sang er immer so laut über den Laut des Verkehrs. Das Lied erinnert mich an das Nachtigallied (ein Lied, das seit Monaten habe ich nicht gehört) ...

(Tut mir leid, Irmi; ich guckte mich die Augen aus dem Kopf an einen wilden Kanarienvogel... aber könnte nichts finden ...)

PETER GABRIEL; KATE BUSH: DON'T GIVE UP

Don't give up
'cause you have friends
Don't give up
You're not the only one
Don't give up
No reason to be ashamed
Don't give up
You still have us
Don't give up now
We're proud of who you are
Don't give up
You know it's never been easy
Don't give up
'cause I believe there's a place
There's a place where we belong

ICH WÜNSCHE EUCH ALLEN EIN SCHÖNES WOCHENENDE!

Ich liebe Gnocchi!

2010-10-01T22:15:00.001+01:00

GNOCCHI sind eine meiner Lieblingsmahle ~ mit kleinen Stückchen Brokkoli und Reibekäse.

Gestern träumte ich von Kate Bush. Die ganze Nacht lang brüllte der Fernseher; ich glaube etwas dass ich hörte in minen Kopf geflogen ist ~ und dort Wuthering Heights sang ...

2 Melodien, die meinem Kopf herumgehen ...

2010-10-01T03:59:00.001+01:00

RIGHTEOUS BROTHERS: YOU'VE LOST THAT LOVING FEELING

KATE BUSH: THE MAN WITH THE CHILD IN HIS EYES

Reiseberichte: Paris

2010-09-30T18:08:00.004+01:00

Le marché aux oiseaux findet jeder Sonntag gegenüber le Cathédrale Notre-Dame de Paris statt.

Das kannst Du im Blumenmarkt finden.

Ein Wochenende vor 20 Jahren, wann ich zwischen Züge war, habe ich diesen Vogelmarket ganz versehentlich gefunden...

Tausende von Vogel schwatzen und plaudern miteinander ...

In allen Farben des Regenbogens ...

Es gibt auch Kaninchen!

Das Buch meines verstorbenen Deutschlehrers

2010-09-30T00:01:00.002+01:00

AUSTERLITZ VON W G SEBALD: gestern habe ich ein Exemplar in der Altbuchhandlung gefunden.

Zweimal habe ich Unikursen angegriffen. Zweimal stieg ich auf. Das erste Mal studierte ich europäische Literatur und Sprachen in UEA in Norwich, Ostengland. Dort war mein Fachprofessor ein Mann der Max Sebald hieß. Ich wußte nicht, dass er Bücher schrieb; ich erinnere mich nur ein einmal, wann er meine deutsche Grammatikklasse führte.

Sebalds voller Name war Winifred Georg Maximillian Sebald. Mit einem Name hatte er zwei Identitäten entwickelt: Max Sebald, Uniprofessor; W G Sebald, Schriftsteller.
Viele Jahre später entdeckte ich eine seiner Bücher in der offentlichen Bibliothek. Dann bemerkte ich Buchbesprechungen seiner Romane in der Zeitungen.

Wann ich in der Universität war, war Sebald gepublizierter Schriftsteller, aber sein Ruf war nicht erwachsen.

In 2001 erließ er sein letzter Roman, Austerlitz. Ein Paar Monaten später ist er in ein Autounfall gestorben. Seine Werke waren so namhaft, die Kritiker sagten, ob er nicht gestorben wäre, hätte er den Nobelpreis für Literatur gewonnen.

Ich fahre nach Berlin!

2010-09-29T08:52:00.022+01:00

IN 2013 SOLLTEN DEUTSCHE ICE-ZÜGE DIREKT LONDON-FRANKFURT FAHREN, berichtete das BBC letzte Woche. Dann habe ich aufgefunden, dass Deutsche Bahn bereits einen Dienst London-Köln bietet, und es kostet nur €49! Leider muss man zwei Züge nehmen - ein Eurostar London-Brussel und ein Thalys Brussel-Köln. Aus Köln könnte man natürlich mit dem ICE nach Berlin weiterfahren, und das möchte ich tun.

Air Berlin bietet Billigfluchten nach London Stanstead, aber ich wurde lieber mit dem Zug fahren. Die Hochgeschwindigkeitszüge sind viel bequemer als Flugzeuge, und ich dachte ich könnte auch Brussel und Köln sehen.

In Deutschland möchte ich viele Bücher kaufen. Bücher sind schwer. Billigfluggesellschaften mögen nicht schweres Gepäck. Also wäre eine Zugreise viel besser.

Irgendeine Ausflucht: ich liebe Züge.

In Berlin will ich so viel sehen: das Reichsmuseum, den Bundestag, Unter den Linden (was liegt darunter?!?), das Mauermuseum und Mauertour (natürlich), KaDeWe, den Kurfürstendamm, die Alpen ... und immer so viel mehr.

Weißt Ihr, dass ich noch NIE in Deutschland gewesen bin? Seit 2001 bin ich nirgendwo gegangen. Also habe ich entschieden ein Sparschwein zu kaufen (oder ein altes Kaffeegefäß benutzen - das ist mein Stil) und dann hoffentlich im Frühling 2011 könnte ich endlich auf deutschem Boden treten!

Der Zahnarzt muss auch meine schrecklichen Zähne professionell säubern und verbessern. Ich brauche neue Brille oder Haftschalen. Und ich brauche auch neue Kleidung. Heute siehe ich wie eine Brille-tragende rauschgiftsuchtige Vogelscheuche aus!

ICE London-Frankfurt:
~ zeit.de/wirtschaft/unternehmen/2010-09/ice-london-bahn
~ de/news/newsitem_5065024.html

Website:
~ Erinnerung an ein Leben hinter der Mauer

Buch:
Bodo Müller: Faszination Freiheit. Die spektakulärsten Fluchtgeschichten. Berlin 2000, ISBN 3-86153-216-6.

Altmodische Schrifte sind wohl cool!

2010-09-28T03:12:00.002+01:00

ICH LIEBE ALTMODISCHE DEUTSCHE SCHRIFT!

Ich lernte sie zu lesen bei meine 1910 Ausgabe der lutherischen Bibel, die ganz in Fraktur gedrückt ist. Vor einige Monaten schenkte mir meine Eltern ein Band Grimms Märchen, das auch in altmodischen Schrift ist.

Nicht nur ist Frakturschrift schöner, aber davon ist ein Kenntnis absolut notwendig - wie Ihr weißt - um antiquarische deutsche Bücher zu verstehen können.

Tatsächlich entschied ich dass, ohne Fraktur kennen, würde ich die deutsche Sprache nicht richtig verstehen.

Also jeden Tag übe ich mit der Bibel, oder mit Grimms. Zuerst konnte ich die Unterschied zwischen B und V nicht wahrnehmen. Weder E noch G. Oder ß und P. S sieht wie G aus. A ähnelt U... usw usw usw.

Ich könnte nie beanspruchen, dass ich noch keine Fehler mache ~ besonders zwischen der langen s und f ~ aber heute kann ich endlich Fraktur und ähnliche Schriften auf einen Blick verstehen, wie gewöhnliche lateinische Buchstaben!

Ich verstehe, dass die sogenannte "gebrochene" Schrift, dass wir in England "gothisch" oder "blackletter" nennen, viele historischen Konnotationen hat. Aber manchmal frage ich mich, warum die moderne Welt alles üppig schön und wunderbar altmodisch verloren muss.

Die Microsoft Word-Textverarbeitung, mit seinem riesigen Auswahl an Schriften - auch Dingbats - bietet nicht einen einzigen gebrochenen Schrift unter allen!

Heute Abend habe ich die Website des Bund für deutsche Schrift und Sprache gefunden. Sie glauben, dass die alte Schrift noch einen Platz in der modernen Welt haben könnte.

Wäre es nicht funky, ob das so sein könnte? Was denkt Ihr? Sollten wir wieder Gekritzelschrift schreiben? Wurden nicht Bücher immer so schöner aussehen in Fraktur? Sollte man die alte Schrift nicht wiedereinführen?

Was meint Ihr? Bitte Euere Ansichten!

Link: Altdeutsche Handschriften

Mauerfaszination

2010-09-27T14:53:00.004+01:00

ICH BIN NIE KOMMUNIST (ODER SOZIALIST) GEWESEN aber während meiner Jugend hatte ich eine Faszination mit dem Ostblock, vor allem Ost-Deutschland und Ost-Berlin.

Das war ein Grund, warum ich so viel Deutsch studieren genieß. Europa war in zwei getrennt. Zwei völlig verschiedene Welten in einem Kontinent.

Eine meine große Misserfolge war, dass ich Ostberlin nie besuchen schaffte. Ich möchtete so viel nur einen Tag (hoffentlich länger) hinter dem eisernen Vorhang verbringen.

Meine Faszination hatte mehr mit dem Kaltkrieg und der Innerdeutschen Grenze zu tun als Politik (ich bin Kapitalist).

Für mein A Level (das Abitur) in Deutsch, studierte ich ein Buch von Ulrich Plenzdorf, Die neuen Leiden des jungen W, eine Geschichte die in Ostberlin passierte. Wann wir das Buch begannen war Berlin zwei Städte. Dann wann ich meine Examen machte in 1990 war Deutschland wiedervereinigt geworden!

Ich suche nach guten Bücher (oder Filmen, Websites, Youtubes, usw) über das Leben in Ost-Berlin, über die Festungswerke der Innerer Grenze oder Memoiren von Menschen die vom Osten nach Westen entflohen sind. Dafür wäre ich sehr dankbar!

Bitte Euere Empfehlungen!

Verbrannter Eintopf

2010-09-26T00:01:00.009+01:00

LETZTE WOCHE machte ich einen wunderschönen Eintopf mit Lamm und Knödel und leckeren Gewürzen. Die Inhalt waren etwa: 1kg Lammfleisch (Genick); 2 große Rotzwiebeln; 1 Doppel-Handvoll Champignons; 1 Doppel-Handvoll Okra; 1 halbe Birne (ca. 5 Gewürznelken Knoblauch); 2 große Karotten; 1 Dose Schwarze Bohnen; 1 Dose gehackte Tomaten

Die Gewürzen und Kräuter waren:
Halber Teelöffel Ingwer
Halber Teelöffel Garam Masala
Halber Teelöffel jeder: (Tescos Value, chinesisches, jamaikanse (Mr Brown's) Currypulver)
Lea & Perrins Worcester Sauce (ungefähr 2 Esslöffel)
Drittel Teelöffel chinesisches Fünfgewürzepulver
Etwa 3 Teelöffel "Chicken Seasoning" (Inhalt: Salz, 30% Paprika, Sellerie... usw)
Minze
Gemischte Kräuter
Halber Teelöffel Colmans englischer Mostrich

Ich kochte alles langsam während 3 Stunden. Danach war alles sehr schön aber nur ein bisschen verbrannt. Dafür beschuldigte ich den neuen Topf.

Am nächsten Tag erhitzte ich es wieder auf und kochte meine Knödel.
Katastrophe! Alles ward viel zu verbrannt. Ich konnte nur das Fleisch essen. Der Rest war wie eine flüssige Barbecue! Wo hatte ich falsch? Was könnte ich besser getan haben? War der Topf zu dünn? War ich zu ungeduldig?

Oder denkst Du, ein Kobold ist in meine Küche gekrochen und alles kaputt machte..??

Hamstersamstag!

2010-09-25T00:01:00.005+01:00

DIESE SIND MEINE DREI (GESTORBENE) ROBOROWSKI ZWERGHAMSTER
... die "Bashful", "Itchy" und "Spherical" hießen...
(Bashful=Schüchtern Itchy=Juckend Spherical=Kugelförmig)
Sie waren nur 5cm lang voll erwachsen!
Wie klitzekleine pelzige Pingpongballen ...
... und sie liefen immer so schnell!

HALLO DU ZWERG!

HAMSTERDIASHOW

Ich wünsche Euch allen ein wunderschönes Wochenende!

Koboldkur gekommen/ekelhaftes Bein ...

2010-09-24T20:38:00.000+01:00

MEINE KOBOLDKURKARTE IST GEKOMMEN! Nun habe ich wieder Broadband zuhause! Das heißt, ich kann Euere Blogs besuchen, und Kommentare veröffentlichen usw... wow!

ICH HABE EIN DRECKIGES GESCHWÜR auf dem Bein. Seit etwa sechs oder sieben Wochen hatte ich Blasen, und dann einen Grind, der nicht richtig heilen wollte. Vor drei Tagen versuchte ich es zu waschen, aber das machte es ganz schlechter! Jetzt rennt es mit Eiter. Und es stinkt wie ein Abfalleimer. Was sollte ich damit tun? Ich denke ich gehe montag zum Krankenhaus ...

Vielleicht brauche ich Madetherapie...

Winter ist hier!

2010-09-23T20:16:00.002+01:00

ES REGNET! DESHALB habe ich viel Winteressen gekauft.

Braunes Brot, Tomatensuppe, Tee, Zucker, Räucherfisch (natürlich!)... usw usw. Morgen sollte meine Kobold-Kur (dh ein neues Broadbandkärtchen) kommen.

Dann werde ich richtig euere Blogs besuchen und euer Kommentare beantworten können!

Ach! Die Kobold-Kur kommt!

2010-09-20T16:42:00.004+01:00

DIE KOBOLD-KUR für meine Netzverbindungsproblemen kommt im Post. D.h. ein neues Dongle-Kärtchen für mein Mobile-Broadband-Konto. (Habe ich das recht? Oder: wie heißt "mobile broadband" auf Deutsch? Ich meine, eine Internetverbindung durch ein Handyunternehmen...) Hoffentlich Freitag oder Samstag sollte ich wieder ein normaler Blogger sein!
Bis später
Viele Grüße aus London ;-)

Vielfarbiger Samstag!

2010-09-18T14:30:00.001+01:00

Bunte Küken!

Ich wünsche Euch allen ein wunderschönes Wochenende!

Die Nachrichten aus Großbritannien

2010-09-17T15:41:00.006+01:00

SEINE SOGENANNTE "HEILIGKEIT" der Papst ist auf staatlichem Besuch hier in Großbritannien. Die Sendebericheten habe ich gesehen, aber davon bin ich nicht beeindruckt. An Gott glaube ich ernst; an der römisch-katholischen Kirche glaube ich überhaupt nicht!

POP-STAR GEORGE MICHAEL wird im Knast bestraft! Der stoneder Sänger war in einen Autounfall verwickelt, während er mit dem übelen Cannabis betäubt war. Die Boulevardpresse ist von Schadenfreude voll. "LOCK ME UP BEFORE YOU GO GO" war meine Lieblingsschlagzeile.

MEINE KURZGESCHICHTE geht noch gut. 5000 Worte habe ich geschrieben. Vielleicht in einigen Monaten werde ich mit einem Buch fertig sein!

Hallo!

2010-09-15T14:35:00.004+01:00

NICHTS BEDEUNTENDES habe ich zu berichten. Außer dass ich meine unterhalternde Kutzgeschichte noch schreibe. Ich habe nur ungefähr 3300 Wörter geschrieben, und sie brauchen viele Bearbeitung.
Erfreulicherweise habe ich keinen literarischen Kobolde im Text bemerkt!
Es tut mir wieder leid, dass ich praktisch kein Blogging getan habe. Dafür hatte ich wirklich keine Zeit. Und ich habe noch einen Kobold in der Netzverbindung (aber dafür kommt bald ein Kobold-tötendes Heilmittel). Und ich realisierte, dass ich einen Komputer hatte, damit ich praktisch nichts nutzvolles getan hatte. Außer ein bisschen Deutschpraxis. Aber nichts dass mir noch ein bisschen Geld verdienen könnte.
Ich bin wie der Mann, der einen Lambourghini beherrscht, und er treibt es nur zum Lebensmittelgeschäft um Zigaretten zu kaufen! Ich muss mehr tun!
Ach, ich muss los! Wie gewöhnlich. Meine Netzzeit ist praktisch herausgeflossen.
Bis später meine Freunden und Freundinen.
Liebe Grüße zu Euch Allen :-)

SPRECHENDE TIERE...
KATZEN, HUNDE UND HAMSTER

...

... UND EIN VOGEL SAGT ZUR KATZE, "DU BRAUCHST NICHT MEHR VOGEL JAGEN!"

Der Kobold ist tot!

2010-09-13T17:59:00.004+01:00

DER KOBOLD IST TOT!
DH DER BROADBANDVERBINDUNGSKOBOLD, leider nicht der Drogenabhängigkeitskobold! Ich habe versucht, den Suchtenkobold zu töten, aber ich hatte nicht 100% Erfolg. Also, wie wir in Englisch sagen "I'm not giving up on giving up".
In eine Woche oder so, sollte ich wieder meine eigene Netzverbindung haben. Mittlerweile benutze ich meinen Komputer um geistigem Literatur zu schreiben.
Tut mir leid ich habe praktisch kein Blogs besucht. Bald wird alles wieder neu sein, und ich werde euch Kommentaren lassen können.
Ach! Ich muss laufen! Meine verrückte Freundin, die Valium Marilyn heißt, kommt. Ich denke, sie hat Kobolde im Hirrn!
Bis später!

Kobolde im Leben

2010-09-08T16:36:00.002+01:00

ACH, DER KOBOLD KOMMT NOCH! ~Er lebt in meinem Leben und macht ein Nest! Und wann ich rein und sauber zu leben versuchen, geht alles drunter und drüber.

Aber ich bin immer noch bemüht.

Und ich lebe noch.

Und der Kobold jagt nicht mich; ich jage den Kobold!

Zeit an etwas neues...

2010-09-01T17:56:00.003+01:00

DIES WIRKT NICHT. Ich glaube, ich habe es endlich bewiesen. Ich und heroin gehen miteinander nur schlecht.

Während den Beratungsgespräche des letzten Jahres realisierte ich nur, dass ich schlief! Ich erfuhr, daß mein ganzes Leben in Chaos liegt. Und nun kommt die Zeit aufzustehen und zu sortieren alles aus!

Kobolde im Broadband!

2010-08-28T19:26:00.003+01:00

ACH! DER GARSTIGE KOBOLD, der den Feldhamster so grausam jagd, hat sich irgendwo in meiner Broadband-Verbindung versteckt! Deshalb konnte ich nicht online gehen.

Aber ich lebe noch!!

Morgen werde ich etwas interessanter posten. Hier kann ich nichts tun, das System ist so langsam...

Ich wünsche euch allen ein schönes Wochenende

Bis später :-)

Braunbären

2010-08-21T18:33:00.005+01:00

PELZIGER FREITAG VON SAMSTAG ...

TEDDYBÄREN VOM WIRKLICHEN LEBEN!

BRAUNBÄREN kommen aus Europa, Rußland, Alaska, Kanada und die USA. Dies ist ein Kodiak Bär, ein Unterart des Braunbärs

Der Braunbär ist das Volkstier Finlands

Braunbären sind die echte Teddybären aus dem wirklichen Leben

Als der grimmigsten aller Bärarten, isst der Braunbär andere Bären (besonders amerikanische Schwarzbären), und noch siberische Tiger... sowohl als Menschen!

Ihr Lieblingshobby ist sich in der Mitte von schnell-fließenden Flüße zu stellen, um springenden Lachs zu fangen ...

Sind nicht Baby Bären putzig!

Sie sehen wie kleine pelzige Kobolde aus ...

Das hat Hammy gehört: "Kobolde?!?! Ich will hier raus!"

ICH WÜNSCHE EUCH ALLEN EIN WUNDERSCHÖNES WOCHENENDE!

Hammy im Winter

2010-08-20T21:26:00.009+01:00

JA DER WINTER IST HIER. Hier kriecht er und schließt ein. Die Dunkelheit umgibt uns. Sie ist in der Luft. Der Duft von Freudenfeuer, der Gestank des Todes.
Das Herbst ist meine Lieblingsjahrzeit. Kürzer und kälter werden die Tage, sodass die wilde Hammy immer mehr lethargisch wird. Schließlich erkennt sie, dass die Zeit des großen Schlafes kommt. Behutsam verbarrikadet sie sich hinein. Alle Baueingänge blockiert sie, falls eine garstige Giftschlange sich im Tunnel schlängelt während die winzige Fättchen schläft.
Dann sinkt die kleine Hammy in einen tiefen Schlaf ab, nur ein paarmal pro Minute atmen, als die Körpertemperatur sinkt. Jedes vier bis acht Tagen wacht sie lang genug, um aus dem Bett in ihrem Badezimmer zu poltern. Jedenfalls macht sie Pipi, dann verschwindet ihr dicker Po in der Dunkelheit des tiefstenen Tunnels in dem Innersten ihrer Höhle.
Mit den Backebeutel ekstrem gepackt, kehrt sie rück, mit einem Gesicht voller Leckerbissen, darauf knabbert sie, bis das Schlaf bringt sie noch einmal über.
Wann der Bau sich wieder erwarmt, gräbt Hammy die Höhle wieder aus und ~ simsalabin! Ein helles Frühlingwelt voller Osterglocken und hummeln, waren Brisen flüstern durch die dicht-belaubten Bäumen. Zwergmäuse und Haselmäuse und Waldmäuse huschen miteinander in dem Zaun. Hurra! sagt Hammy, frische Samen! Dann trippelt sie weg in den glitzernden Sonnenschein.

Die nächste große Sache!

2010-08-19T14:25:00.006+01:00

THE NEXT BIG THING ...

DIES HABE ICH ein paarmal auf BBC London radio gehört. Ich dachte wirklich sie war Karen Carpenter. Ihre Stimme ist großartig. (Möglicherweise noch besser als Carpenters!) Und sie ist noch praktisch unbekannt ...

RUMER *: SLOW

"Rumer" ist wie das englisches "rumour" oder amerikanisches "rumor" ausgesprochen (ein Gerücht) ...

EVA CASSIDY
Sie starb im Jahr 1996 an Melanoma Hautkrebs. Trotz ihres unglaublichen Talents, während ihres Lebens hatte sie keine Hits.
Im Jahr 2000 spielte der britische DJ Terry Wogan Cassidys eigene Version vom Judy Garland Klassiker Over the Rainbow. Das Lied ward so populär, Cassidys Plattenfirma gab ihre Albums wieder heraus. Dann, vier Jahre nach ihrem Tod, wurden sie große Bestsellers in England, Amerika und durch Europa hindurch ... Falling Leaves ist meine Lieblingsaufnahme Eva Cassidys ...

Kalkfiguren

2010-08-16T05:12:00.008+01:00

DIE GROSSTEN ANZIEHUNGSPUNKTE ENGLANDS ...

Das Uffington Horse, Oxfordshire

In Wiltshire stehen einige realistiker weiße Pferde...

Wann ich noch klitzeklein war, hatte ich eine alte Tante, die in einem ehrwürdigen Häuschen mit meter-dick Wände wohnte.
Das Haus war in der Nähe von The Westbury White Horse

Trottende White Horse, Wiltshire Hills

Baby White Horse, Devizes, Wiltshire. Das neuste Kreidepferd, in 1999 dargestellt

Das springende Folkestone White Horse in Kent

Der 70 meter hoch Long Man of Wilmington ist eine Hügelfigur auf einem Hang südlich des Dorfes Wilmington in den South Downs zwischen den Orten Eastbourne und Brighton in der Grafschaft East Sussex in England

Aber die beliebste Figur steht "nur" 55 meter hoch in Cern Abbas in Dorset... der "aufgeregt" ist...

Seine "Aufregung" steht drei bis vier meter hoch...
Hauptsächlich glaubt man die Figur ist ein altertümliche Fruchtbarkeitsgott,
der der Geschichtsforscher Aubrey Manning ahnte, dass tatsächlich ist er eine Abbildung von Oliver Cromwell der einige Präsident Englands (1649-1658)
Er sieht erstaunt aus, splitternackt zu sein!

Im Jahr 2007 erschien Homer Simpson neben dem Hüne

Mit weißer Farbe ausgeführt, die Figur war ein Gag um das neuste Simpsons Film zu fördern

Der Drogengrusel: Videos

2010-08-15T01:44:00.006+01:00

KOMM MAL UND SCHAUT DIE UNTERHALTUNG AN!

EASTENDERS ist eine der populärsten Fernsehprogrammen Großbritanniens. In der Tat ist es vielleicht die einzige Seifenoper daran Männer und Frauen beide 50:50 schauen.

In diesen Szenen raucht der launische alkoholische Tyrann Phil Mitchell zum ersten Mal Crack mit drogensuchtiger Rainie Cross.

Hier zum ersten Mal konnte ich Drogengebrauch sehen ohne ein bisschen flehen. Tatsächlich fühlte ich mich ekelte.

Hier ist der edele Phil nur getrunken... Ich sollte nicht lachen, aber dies ist wohl vergnügt:

AMY WINEHOUSE UND PETE DOHERTY AUF DROGEN
Sie sprechen zu Babymäuse

Kobold-Ansturm...

2010-08-13T18:43:00.007+01:00

PELZIGER FREITAG

Hoffentlich bin ich gefahrlos Heute!

Wo ist der Kobold?

Shau mich an! Ich wiege viel zu wenig für ein Koboldmahl.

Ich hoffe, dass Kobolde nicht schwimmen können...

Gähnen... Ach ich bin müde!

Ich schlafe ein bisschen...

Ach Scheiße! Der Kobold hat mich gefangen!

In einem Käfig mit Koboldtopfpflanzen...
Ach! Wie lästig.

MUSIK
ERIC WHITACRE: LUX URUMQUE
Über 1.100.000 Hits. Und der Chor ist ganz virtual. 185 Sänger sangen zuhause und Whitacre machte den Mix auf Komputer...

Nicht winken, sondern ertrinken

2010-08-12T04:48:00.002+01:00

SO EINE AUSDRUCK haben wir in Englisch, besonders in Großbritannien. Es kommt aus einem Gedicht von Stevie Smith. Und das tue ich. Ich ertrinke, langsam. In einem Meer von Trübsal. Ich mache nichts. Ich gehe nirgendwo. Ich nehme Drogen, die ich hasse. Ich glaube dies ist das Aus.

NOT WAVING BUT DROWNING

Nobody heard him, the dead man,
But still he lay moaning:
I was much further out than you thought
And not waving but drowning.

Poor chap, he always loved larking
And now he's dead
It must have been too cold for him his heart gave way,
They said.

Oh, no no no, it was too cold always
(Still the dead one lay moaning)
I was much too far out all my life
And not waving but drowning.

Stevie Smith, 1957

Hamster Horror-Reiniger!

2010-08-09T22:21:00.007+01:00

Ach, der Kobold jagt mich wieder!

Ich war so angstvoll ich machte Pipi auf dem Teppich!

Mutti säubert den Vorleger

Ach! Ich bin sicher; ich höre einen verdammten zischenden Kobold!

Keinen Kobold sehe ich. Nur eine Saubermaschine...

Ach kein Wunder. Das ist ein Kobolddampfreiniger!

Ich traue keinen Kobold.

Ich gehe zu Bett!

Ach! Der Kobold kommt!

2010-08-08T14:09:00.009+01:00

"Kobold! Kobold! Wo ist der Kobold?!"

"Ich höre ihn, ich bin sicher!"

In Englisch heißt ein Kobold "an imp"...

Oder "a sprite" oder "a pixie" ....

Oder, normalerweise, "a goblin"...

Oder "a hobgoblin"

"Ach! Der Kobold kommt!"

"Ich muss zurück zur Höhle!"

Kein wunder ist der arme Hamster so angstvoll!

§ § §

MELODISCHES ZWISCHENSPIEL: PIXIE LOTT ~ MAMA DO

Pixie Lott könnte als "Koboldanteil" oder noch "Viele Kobolde" übersetzt werden!

Königin Elizabeth II schlecht gelaunt!

2010-08-08T03:08:00.002+01:00

Hier trefft Ihre Majestät Annie Liebovitz die amerikanische Fotografin, ihre Tochter und ihre unendliche Mitarbeiterschlange... Die schlecht gelaunte Königin kommt spät ein, weil die Garter Robes und Tiara, die sie trägt, soviel Zeit anzulegen kostete.
Liebovitz fragt die Königin, steif in ihrem Gewand, ob sie vielleicht für einen kurzen Augenblick ihre Krone ablegen könnte, weil es ein bisschen förmlich aussieht.
"Förmlich!" explodiert die Königin. "Was denken Sie dies ist!"

Tut mir leid; keine Untertitel!

Das BBC hatte den Film bearbeitet sodass die Königin voller Wut das Treffen abzufahren schien. In der Tat kam sie spät ein und irritiert in so schwerer Kleidung...

BBC Nachrichtsbericht (noch keine Untertitel, sorry!):

Feldhamster

2010-08-06T20:31:00.005+01:00

PELZIGER FREITAG

Der Feldhamster ist der größter Hamster der Welt. Er steht 30cm hoch. Sein Bauch ist schwarz. Er wird sehr gern erstaunt, falls ein Kobold strebt nach ihm!

Feldhamster wohnen in Zentraleuropa und Westasien. Sie packen gern ihre Backentaschen. Sie stellen tiefe, verzweigte Erdbaue her, die eine Wohn- und eine Vorratskammer enthalten, beide im Winterbau bis zu einen Meter tief. "Ach!" Sagt er. "Ich höre einen Kobold!"

"Keinen fliegenden Kobold sehe ich!"

"Wo ist der Kobold? Auf dem Boden, sagst du?!"

"Ach, hallo!" Ganz zwanglos, beiläufig-Stil ...

"Ach, der Kobold kommt zurück!"

Video: Feldhamsterfamilie

ICH WÜNSCHE EUCH ALLEN EIN WUNDERSCHÖNES WOCHENENDE

Räuscherherringabhängigkeit!

2010-08-05T20:59:00.001+01:00

ICH BIN RÄUSCHERHERRING- Schellfisch- Makrele und ganz anders Räucherfischabhängig. Wie schrecklich! Was sollte ich tun?!

Wie ein Junkie auf Turkey, suchte ich durch den ganzen Supermarkt an Räuschfisch. Danach hatte ich Hunger. Und Räuschherring waren so billig. Nur 78p für 200g! Viel billiger als mein nächste Lebensmittelgeschäft, das Räuchfisch nur in Dosen verkauft.

Ich kaufte eine Menge und brachte sie nach Hause. Dort gab ich nach meiner neuen Sucht.

Was sollte ich in NA sagen? Hallo ich bin Suchtige und meine Abhängigkeiten sind Heroin, Crack (früher - nicht seit Januar 2009), Alkohol... und FISCH!

Sommer-Regen

2010-08-04T15:13:00.008+01:00

ES REGNET. Ein warmer Sommerregenguss, mit Donner und Blitzen. Die Vogelein schweigen im Walde. Sogar der Zaunkönig, der neben der Hauptstraße tschilpt, wird still. Er ist der lauteste Vogel, der ich gehört habe. Jede Morgen zirpt er wie verrückt, über das Geräusch der Autos und Lastwagen, singt er klar. Aber nun verbirgt er sich im Gebüsch.

Und zehn Minuten später ist alles beendet. Nur wasserrennende Rinnsteine höre ich. Und der Wind in den Kirschenbaum. Kein Vogel singt, aber unsere Ringeltaube gurrt auf der Fernsehantenne. Ihre Silhouette sehe ich klar die Straße herüber.

Die Tropfen triefen, und im Garten stelle ich mich vor eine klitzekleine Waldmaus, die den dunstigen bemoosten Rasen herübertrippelt und piepst: "Ach! Ein spätes Frühstück! Viel Gewürm zu essen und Regentropfen zu trinken!"

Der Himmel ist noch dunkelgrau. Die Sonne scheint gold auf die Autos in der Straße. Im Hintergrund knattert noch der Donner...

... und ich schlief.

Und eine halbe Stunde später gurren die Tauben noch, und sogar zwitschert Seine Majestät der Zaunkönig wieder!

Prinzessin Diana, Königin der Herzen

2010-08-02T16:17:00.009+01:00

ENDLICH habe ich eine Diana-Biographie gefunden, die nicht Hagiographie ist, und Diana nicht als verrückte Manipulatorin schildert. Das Buch heißt Diana: Story of a Princess von Tim Clayton und Phil Craig. Leider gibt es doch keine deutsche Übersetzung.

Prinz Charles heiratete Lady Diana Spencer im Sommer 1981, als ich neun Jahre alt war. Ich war in Windsor mit meinen Großeltern, weil meine Eltern geschieden wurden und meine Mutter suchte dort nach einem Haus.

Wir schauten an die Hochzeit auf dem enormen Geld-schluckenden (hin und wieder, mussten wir es mit 50p Münzen füttern!) Farbfernseher meiner Tante Annes. Das ganzes Land war froh! Wir hatten nicht nur eine neue Prinzessin, sondern unser nächste Königin, die so hübsch und so gütig war.

Auf der Straße, gab es eine Party mit viel zu trinken. In Windsor Great Park gab es ein kolossal Freudenfeuer. Und über dem River Thames in London, ein der größte Feuerwerk aller Zeiten. Meine Oma und Tante Ann gurrten: "Ach Charles! Ach Diana!" Meine Schule gab mir eine besondere £5-Erinnerungsmünze!

In den späten Jahren 1980, wußten die Presse, das alles nicht in Ordnung mit Charles und Diana war, aber man hatte nicht vielen Beweis.

Dann in den frühen Jahren 1990, erschien Tonbänder mit Telefongesprächen von Charles und Camilla Parker Bowles und Diana und James Gilbey.

Dann würde das Buch, Diana: Her True Story (Diana: ihre wahre Geshichte) von Andrew Morton herausgegeben. Und dann wirklich begann die größte königliche Feuerwerk alle Zeit!

Ich erinnere mich klar an wann Diana starb. Ich sprach mit meinen Eltern und die Nachrichten sagten, dass ein Unfall passierte war. Dann hörte man, dass Dodi Fayed, Dianas neue Boyfriend tot war. Dann, rund 4 Uhr Morgen, berichtete das BBC das Prinzessin Diana tot war.

Ich ging zum Zeitungshändler. Enorme Mengen schwarzer Zeitungen mit Schlagzeilen: DIANA IS DEAD . Es schien irreal. Das konnte niemand wirklich glauben.

Jedermann, der ich kannte, beweinte jeden Tag. Die Laden waren fast leer. Niemand wollte irgendwas kaufen, außer Blumen und Zeitungen. Sonntag Abend setzte ich und mein Freund Tommy Tired eine Rose direkt auf dem Geländer der Kensington Palace. Die Zeitungen berichteten über Diana und nichts anders. Jeden Tag haulte ich. Das ganzes Land schien halb-verrückt.

Jener Woche lief Großbritannien aus Blumen und Zeitungspapier.

Samstag ging ich und zwei Freunden in Hyde Park um den Leichenzug zu sehen.Der Sarg verging nur drei Meter fort, mit weißen Blumen darauf. Männer und Frauen weinten und schrien: "I love you, Diana!" Sogar waren die Polizei in Tränen aufgelöst.

Prinzessin Diana hatte ich nie getroffen, aber jetzt war ihre Leiche so dicht. Wir schauten an den BBC Sendenbereich der Trauerfeier von Westminster Abbey auf einem enormen Bildschirm in der Mitte Hyde Parks.

Earl Spencer, der Bruder Dianas, haltete seine Rede gegen die Presse und die Monarchie. Alle jauchzete. Die Königin starrte geradeaus.

Und es war ganz vorbei. Dann hatten wir nur unsere Erinnerungen an ihr außergewöhnliches Leben.

Das unglückliche Märchen war beendet. Kein sie lebte fortan glücklich und zufrieden ...

DIANA: DIE GEHEIMTONBÄNDER
Diese waren die Tonbänder darauf Andrew Morton sein Buch Diana: ihre wahre Geschichte basierte. In diesen Video-Auszüge übt Diana eine Rede über Alkohol- und Drogenabhängigkeit aus mit dem Schauspieler Peter Settelen. William und Harry lachen im Hintergrund (Band 9) und Diana erzählt Harry: "Still! Setz dich hin!"
Tut mir leid: keine deutsche Untertitel.

Band 8

Band 9

Zwergmäuse

2010-07-31T07:44:00.008+01:00

PELZIGER FREITAG (AUF SAMSTAG)

Zwergmäuse sind die kleinste Mäuse Europas.
Noch klitzekleiner als Haselmäuse, mit kleiner Augen und pelzlosem Schwanz, der zum Greifen geeignet ist.

Sie klettern sehr gern... im Gras...

... in den Disteln.

Ach!

(Zwergmäuse sind die einzige Mäuse mit echten Greifschwänze.)

Eine Mausfamilie.

Sie lieben Brombeeren.

Und Himbeeren!

Und Farn!

"Hallo!"

Hallo Du Zwerg!

Zu klein für das Rad!

Zwergmäuse im Luxus-Zwerghaus

ICH WÜNSCHE EUCH ALLEN EIN SCHÖNES WOCHENENDE!

Meine Geschichten

2010-07-28T18:30:00.013+01:00

EINE KRÖTE hat mir geraten, meine Lebensgeschichte zu schreiben.

Elende Lebensgeschichten sind heutzutage sehr modisch. Mann nimmt ihnen höhnisch Misery Memoirs ~ das heißt Elendmemoiren. Davon sind die Bestsellerlisten ganz voll! Ich las eine, die von eine australische Frau ~ dasselbe Alter als ich, aus einer bürgerlichen Erziehung, die mit vielleicht 23, 24 Jahren, Heroin probierte. Einige Wochen später war sie natürlich abhängig. Sie musste als Prostitut arbeiten um genug Geld zu verdienen.

Sie begann auf der Straße, aber in Melbourne, Victoria, in Südaustralien, sind die Freudenhäuser ganz legalisiert. Also nach einigen Monaten fand sie sich in einem Bordell, "gentlemen" mit ihrem Körper bewirten.

Methadon war nicht genug. (Quelle surprise!) Also sie und ihre Zuhälter Boyfriend nahm Heroin täglich.

Sie war fünf Jahren heroinsüchtig.

Das Buch heißt In My Skin, (deutsche Ausgabe: Unter meiner Haut) und es ärgerte mich. Fünf Jahre, ein Arrest, zwei Rehabs ~ aber keine Absesse, keine Veneprobleme. Niemand starb. Sie wohnte in Scheißhäuser, aber war nie auf Trebe, nie in herrenlosen Güter wohnte. Sie trank praktisch nichts. Überdosierte nie. Keine Psychose. Keine Suizidversuche.

Na ja, Unter meiner Haut ist gut geschrieben und sehr gut bearbeitet. Kate Holdens literarischer Stil ist sehr bündig. Die Geschichte ist gut erzählt.

Aber ich dachte: ich könnte so viel besser tun! Ich war (ich bin) empfindlich Heroinabhängig. Aber mein Leben ist von Zeit zu Zeit so unvernünftig geworden, niemand würde es glauben!

Ich bemühte mich. Ich bemühte mich sehr. Ach! Ich wollte mich an nichts erinnern. Zu schmerzhaft. Zu psychologisch unbequem.

Es scheint nur ein Art von literarische Prostitution zu sein. Ich will nicht Sachautor sein, ich will Romanschriftsteller werden. Und wann ich ein Kästchen fünf Elendmemoiren sah wurde ich ganz entmutigt. Ach! Das will ich nicht: eins von fünf in einem Elendkästchen sein!

Also ich versuchte einen Roman. Ach! Das konnte ich auch nicht! Drogen haben mein Leben fast vernichtet. Ich hatte eine gute Idee, aber dagegen hatte ich einige Vorbehalten.

Ich wollte auch keinen Drogenporno schreiben.

Und ich weiß, das nach Erfolg, möchten Verlage nur eine Wiederdarstellung ~ a repeat performance ~ und ich will nicht mein ganzes Leben Bücher über Drogen und Elend produzieren!

Ach! dachte ich: es ist mir völlig einerlei! Ich schreibe was ich schreibe!

Dann realisierte ich, dass ich viele, viele andere Ideen hatte. Die nichts mit dem Rauschgift zu tun haben.

Wenn ich über diesen denke, fühle ich mich begeistert.

Seit DREISSIG JAHREN wollte ich Schriftsteller sein. Also ein Buch konnte eine neue Karriere öffnen. Eine neue Karriere wurde mich bewegen.

Ich will mich fern bewegen. Zu einer neuen Welt. Ohne Drogen. Ohne das Elend und die Hoffnungslosigkeit.

Ich muss weg!

Gledwoodförmiges Loch

2010-07-27T01:52:00.000+01:00

LANGSAM schreibe ich einen Roman. Also gestern besuchte ich meinen nächsten Buchladen, um die Regalen zu überprüfen. Dort fand ich ein glänzendes, ich-förmiges Loch. Niemand schreibt wie ich.

Ich fühle mich begeistert! Ich bin noch deprimiert, erschöpft und elend. Aber ich bin auch bestimmt, entschieden, entschlossen. Ich trotte immer weiter.

Dann eines Tages hoffe ich dieses gledwoodförmiges Loch überfüllt mit der Literatur der erstaunlichsten Qualität zu sehen!

Die schönste Kühe aller Welt!

2010-07-24T19:15:00.004+01:00

PELZIGER FREITAG AUF SAMSTAG

Jerseyrind kommen (natürlich!) aus dem Insel Jersey im Ärmelkanal

Mit hübsche Augen....

Die Milch dieser Kühe... ...

... ist weltberühmt.

"Muh!"

"Muh!"
"Muh!"
"Muh!"

Ein klitzekleines Kalb sagt: "Muh!"
(Sie muhen sehr gern!)

Sind sie nicht wunderschön?

ICH WÜNSCHE EUCH ALLEN EIN GROSSARTIGES WOCHENENDE!

Die unterste Schublade: eine Hamstergeschichte

2010-07-23T19:35:00.009+01:00

DIES IST EINE WIRKLICHE GESCHICHTE; die vor ungefähr 14 Jahre mit meinem verstorbenen Hamster Pandable passierte.

Pandable war mein bester goldener Hamster. Er wohnte in einem großen knackten alten Fischkasten. Er sah aus wie ein Trickfilmcharakter.

Er lief sehr gern. Das normales Hamsterrad war viel zu klein für ihn. Also ich kaufte ein besonderes Ratrad, mit einem Durchmesser von 30cm. Darauf konnte er mit Karacho sprinten.

Während des ganzen Tages schlief er sehr tief. Wenn ich die Hand neben seinem Bett einführte erwachte er sehr ärgerlich, knirrschte er mit den Zähnen und manchmal sprang auf, wie eine Giftschlange. Dann realisierte er, die Hand war nur meine, und er schnupperte es, und berühigte sich. Natürlich suchte er nach Leckerbissen!

Jeden Tag um sechs Uhr stand er auf, wusch die Ohren, machte Pipi, aß, trank und dann sprang auf das Ratrad und lief und lief und lief bis nach sechs Uhr früh!

Ich rechnete aus, er lief mindestens ZWÖLF Kilometer pro Nacht! Was für ein pelziger Athlet!

Manchmal stand er vom Rad und lief ihn herum um wo er war zu sehen!

Eines Abends ließ ich ihn auf dem Boden herumlaufen. Dies liebte er. Er war ein bisschen blöd; wenn ich das Rad in der Zimmerecke stellte, sprang er auf und begann wieder zu trotten! Dieser Abend entschied er hinter meiner untersten Schublade auf Entdeckungsreise zu gehen. Das gefallte ihm sehr gut.

Ich setzte ihn wieder im Nest, wo er packte die Backebeutel mit dem Bettzeug. Dann scharrte er gegen das Glas zu sagen: "Lasst mich raus!" Er lief hinter der Schublade und bereitete sein neues Bett vor.

Ich legte ihn wider im Aquarium, wo er packte die Backebeutel noch voller. Er sah aus wie ein goldenes Fußball mit Augen. "Lasst mich raus!" Also ich setzte ihn wieder auf dem Boden und er sprintete zum neuen Nest.

Wann Pandables neues Nest kolossal war, realisierte ich, "Ach! Da kann er nicht wohnen!" Also: zurück zum Fischkasten.

Er war so ärgerlich! Er scharrte und scharrte wieder gegen das Glas. Dann sprang er auf dem Ratrad und lief und lief für Meilen. Ab und zu stieg er aus und scheinte verblüfft noch im seinem Haus zu sein. Keine Schublade, kein neues Nest. Ich fühlte mich so leid für ihn.

In Englsich haben wir einen Ausspruch:

The best-laid plans of mice and men go askew.

Das heißt:

Die sicherste Pläne von Mäuse und Männer werden fehlgeschlagen...

Der kommt aus ein Gedicht von Robbie Burns.

Vielleicht solltete Burns beigesteuert haben: Pläne von Hamster und Mäuse beide!

Fliegende Esel

2010-07-22T16:31:00.000+01:00

Fohlen fliegt auf dem Boden ...

Flockige trabende Esel!

Was sagt man... störisch wie ein Eigentümer eines Maulesels. Ein gieriges Schwein, der auf eine fünf-mal zu heftige Last schleppen dringt. Und dann sieht erstaunt aus wenn dies passiert...

Der berühmte russische fliegende Esel...

... du armes Schwein!

Talentverschwendung

2010-07-21T19:55:00.001+01:00

TUT MIR LEID, dass ich nichts geschrieben habe. Ich bin so müde! Ich weiß nicht mehr, wo mir der Kopf steht. Mir brummt der Schädel. Ach!

TALENT: das Wort kommt aus der Bibel. Ein Talent war ein Gewicht von Gold oder Silber. Also eine Geldsumme.

Außer geistigen Auslegungen, ein Talent ist etwas unschätzbares, dass nicht verschwendet sollte werden.

Es belästigt mich, wenn ich das sehe.

Es ärgert mich, dass ich selbst das getan habe.

Talentverschwendung, Lebensverschwendung ~ die beide sind eine wahre Schande.

Ich habe viel zuviele Jahren verschwendet. Eine Dekade habe ich zu Heroin verloren. Mehrere Jahre zu diversen Krankheiten. Depression. Chronische Erschöpfungssyndrom.

Ich will nicht mein ganzes Leben wegwerfen.

Heute habe ich einige Ideen für Bücher. Wenn ich nur ein bisschen jeden Tag schreiben würde... alles könnte verändert werden!

Schwarz-Weiß schnurren-gurren

2010-07-20T02:47:00.006+01:00

Dies ist nicht Coco, aber sie sah aus wie diese ...

DIE SCHWARZE KATZE UND DIE WEISSE TAUBE.

Vor ungefähr zwölf Jahre hatte ich eine schwarze Katze, die mit meinen Eltern in Wales wohnte. Ihr Name war Coco, weil sie so dunkel war. Ich nannte sie alles mögliche Namen. Sie sah wie ein schwarzer Kobold aus, a black imp. Sie trug gern Puppenkleider und schnurrte und schnurrte. Sie lag gern auf dem Rücken und schnurrte und schnurrte.

Sie schnurrte sehr gern.

Einmal gingen wir auf Urlaub. Die Katze blieb zuhause mit viel zu essen. Aber wann wir zurückkamen, war sie nirgendwo zu sehen. Wir dachten sie war im Wald und wurde mindestens sich zeigen zum Abendbrot. Aber nicht! Wir waren alle sehr müde.

Also der nächste Tag hatte ich eintschieden das freche Schwein endlich zu finden. Ach! Ich suchte und suchte nach ihr. Keine Spur. Eine halbe Meile entfernt gab es einen ausgebrannten Haus. Dort, in der Dunkelheit, rief ich nach meinem eigensinnigen Haustier. Und da war sie. Sie lief in meine Arme und schnurrte und schnurrte, das Schwein!

Ein anderes Mal ertappte sie eine riesige gurrende weiße Taube. Der garstige schwarze Kobold aß den ganzen Vogel in der Öffentlichkeit. Blut und weiße Federn lagen auf dem Gras. Was für ein ausgezeichnetes Mittagessen, dachte sie, und schnurrte und schnurrte laut mit Blut und Daunen im schwarzen Fell.

Danach war sie so fett wie ein Wasserball. Unser Kater, der ein bisschen blöd war, konnte nur ein Paar Bluttropfen aus den Rasen ablecken.

Coco war eine wirkliche Koboldschweinkatze, aber ich liebte sie...

... und sie schnurrte und schnurrte besonders laut! Und dann döste sie und träumte von Zwergmäuse und Haselmäuse und Waldmäuse, ihr Lieblingsfrühstück...

Liebe Mutti nicht gesehen!

2010-07-18T21:42:00.003+01:00

FREITAG ABEND telefonierte meine Mutter und sagte, möchtest Du Sontag Nachmittag zusammenkommen? Und ich antwortete: Ja natürlich!

Der Treffpunkt war etwa eine halbe Stunde außerhalb Londons mit dem Zug.

Freitag und gestern habe ich den Fahrpreis und den Fahrplan bestätigt.

Ich musste mit dem Bus London hinüber fahren, und dann den Zug nehmen.

Ich kam zum Bahnhof rechtzeitig an.

Und ach! Der Fahrkartenautomat funktionierte nicht! Ich versuchte zehn Minuten mein £5-Schein einzuwerfen, in jeder mögliche Stellung aber der Automat hielt das Maul geschlossen auf. Vieleicht hatte er keine Hunger zum Geld. Ich weiß nicht. Aber ich ward immer ärgerlicher. Dann musste ich das kleine Automat benutzen, das einen Abrechnungsschein ausspuckt, das sagt: dieser Fahrgast hat das Recht zum Fahren und musst im Reiseziel-Bahnhof bezahlen. Mit dies war ich okay. Ich hatte nur 10p drin geworfen!

Der Zug kam so spät ich dachte, ich werde zum nächsten Bahnhof, dh der Austausch-Bahnhof, wandern um ein bisschen Zeit zu sparen. Es ward immer später und meine Mutter war im Geschäftskonferenz mit einer Stunde oder so übrig. Also ich war nicht zu ängstlich dass, normalerweise fahren zwei Züge pro Stunde und heute hatten wir nur eins.

Also ich kamm zu Bahnhof Nr 2 an. Ach! Was für ein Albtraum! Jetzt realisierte ich, dass die ganze Linie geschlossen war, und ich musste zwei verschiedenen Züge in der anderen Richtung nehmen, dass ein pünktliches Treffen war nun unmöglich und ich telefonierte meine Mutter sehr elend und erklärte. Mit der Zugfirma war ich sehr böse.

Ich bin im Lebensmittelgeschäft gegangen um Apfelwein zu kaufen. Dann kam ich ein und halb Stunden später nach Hause halb-getrunken und ärgerlich.

Heute Morgen war ich hellwach, absolut unbenebelt und nicht stoned. Ich hatte die Zugsituation bei Google und National Rail zu bestätigen versucht und alles war noch danebengegangen!

Nun denn, man sagt dass das Leben unberechenbar ist ...

Haselmäuse

2010-07-17T20:03:00.010+01:00

PELZIGER FREITAG AUF SAMSTAG...

DIE HASELMAUS Muscardinus avellanarius ist die einzige Haselmausspecies die in Großbritannien beheimatet ist.

Sie klettern sehr gern...

...Man findet sie oft in der Hecke in unmöglich-scheinbaren Stellungen...
(Vielleicht lesen sie Cosmopolitan Magazin zur Hinweis!)

Sie lieben Brombeeren!

Nach Zwergmäuse, sind sie die klitzerkleineste Mäuse Großbritanniens.
Und sie werden so gern erfassend, nicht wahr!

Im Herbst sind sie am aktivsten. Sie mästen sich für den herauskommenden großen Schlaf...

Sie bauen sich winzige Nester...

Und überwintern so tief ~ praktisch komatös ~ diese muntere Nagetiere werden absolut unempfindlich...
... und ein geschickter Fotograf könnte zeigen...

... wie Osterglocken ihre Lieblingsbetten sind!

ICH WÜNSCHE EUCH ALLEN EIN WUNDERSCHÖNES WOCHENENDE!

Klitzekleiner Videoclip: Im Gebüsch erklimmen.

Gledwoods englische Sprachklinik

2010-07-16T21:50:00.001+01:00

NUR HEREINSPAZIERT!
ROLL UP! (Or to use the American: step right up now!) EUER FRAGE BITTE. Your questions please.
On the use of English.
Dh britischer, amerikanischer, australischer, anderer Sprachgebrauch, Aussprache, Buchstabierung, Grammatik...
... and whatever else.
LEAVE A QUESTION IN THE COMMENTS BOX... AND I'LL GET RIGHT BACK TO YOU
Gut verständlich?
Your English will be, after Gledwood's wizzy* advice, that's for sure!

* wizzy bedeutet aufregend gut ~ ein Art von Umgangssprache...

MEINE FRAGE: was ist dieses Symbol §, dass sich über Nummer 3 findet?
Wofür benutzt man §?
Ist es gleichbedeutend mit "*"?
Oder was ist es dann? "§"... §§§..??

Dichtung und Wahrheit

2010-07-15T03:09:00.001+01:00

HIER ist einer meiner Lieblingsgedichte

Gretchen am Spinnrad: Meine Ruh ist hin

Meine Ruh ist hin,
Mein Herz ist schwer;
Ich finde sie nimmer
und nimmermehr.

Wo ich ihn nicht hab,
Ist mir das Grab,
Die ganze Welt
Ist mir vergällt.

Mein armer Kopf
Ist mir verrückt,
Meiner armer Sinn
Ist mir zerstückt.

Meine Ruh ist hin,
Mein Herz ist schwer,
Ich finde sie nimmer
und nimmermehr.

Nach ihm nur schau ich
Zum Fenster hinaus,
Nach ihm nur geh ich
Aus dem Haus.

Sein hoher Gang,
Sein edle Gestalt,
Seines Mundes Lächeln,
Seiner Augen Gewalt,

Und seiner Rede
Zauberfluß,
Sein Händedruck,
Und ach! sein Kuß!

Meine Ruh ist hin,
Mein Herz ist schwer,
Ich finde sie nimmer
und nimmermehr.

Mein Busen drängt
Sich nach ihm hin,
Ach dürft ich fassen
Und halten ihn,

Und küssen ihn,
So wie ich wollt,
An seinen Küssen
Vergehen sollt!

Meine Ruh ist hin.

J W VON GOETHE

Deutsche Bücher!

2010-07-14T00:01:00.002+01:00

GESTERN habe ich eine Buchhandlung gefunden, die Fremdsprachebücher verkauft. Alle Sprachen waren durcheinandergebracht, Deutsch mit Hollandisch, Dänisch, Norwegisch und Swedisch.
Ich suchte nach gute Sachliteratur (wie das Buch über der Wurzeln der deutschen Sprache, das ich in meinem eigenem Haus zu verloren zustandegebracht habe - wie benebelt kann mann sein?), eine Dichtunganthologie, gute moderne deutsche Romanen... usw.
Ich wählte ein winziges Collins German Dictionary (£1). Ein Krimi-Roman, von Volker Klüpfel und Michael Kobr, der Seegrund heißt (£2,50) - und etwas sehr spezielles, darauf ich eine Ewigkeit zu finden wartete - Das Arena Bilderlexikon des Wissens (£2). So etwas brauche ich wirklich, weil es Grundwortschatz der Sprache einschließt, mit interessanten Bilder. zB der Tierabschnitt zeigt einen Mutti-Bär auf einem Wasserfall mit ihren goldiger Baby-Bären. Es gibt jede Tierart mit Namen. Und dies breitet aus, jeden Wissenschaftszweig zu umfassen. Deshalb brauchte ich so ein Buch sehr viel um mein Vokabular aufzubauen.
Vor ungefähr neun Monaten kaufte ich Christiane F: Wir Kinder vom Bahnhof Zoo, das erste deutsche Buch das ich gelesen habe ohne Übersetzung! Jedes Wort, dass ich nicht verstand, musste ich im Schreibheft notieren, mit der Seitenummer. Einige Wörter schrieb ich vielleicht dreißig oder vierzig-mal auf. Dies war wichtig. Ich brauchte das Heft, sodass danach könnte ich das ganze Buch wiederlesen mit meinem eigenen Glosar-Index zum Text.
Und es wirkte!
Mein deutscher Wortschatz ist mindestens zweimal größer als bevor.
Die erste hundert Wörter in Seegrund verstehe ich ohne Wörterbuch. Früher war das undenkbar. Ich glaubte wirklich ich wurde nie Deutsch sprechen, ohne Jahre dort wohnen.
Dann habe ich erkannt, dass weltweit, millionen von Menschen Englisch lernen ohne England oder Amerika besuchen. Sie anstrengen sich, und tun was ich tue jetzt.
Ich weiß, dass meine Grammatik noch furchtbar ist. Einige Tage vergesse ich das Unterschied zwischen er und ihn und ihr (und Ihr) und sie (und Sie) und sein. Absolut grundsätzliche Dingen! Über der Wortfolge, wie du siehest, habe ich regelmäßig keine Ahnung. Vieleicht werde ich nie Deutsch anständig schreiben können. Aber endlich kann ich zumindest ein bisschen verstehen!

Marienkäfertotschläger!

2010-07-13T11:35:00.000+01:00

HALLO LIEBE LEUTE! Heute Morgen fühle ich mich wieder frisch und unkompliziert. Es regnete während der Nacht. Heute ist es kühl und bequem.
Gestern war ein verschiedene Geschichte. Getrunken, rührselig und benebelt. In den vergangenen 12 Monaten sind 5, vielleicht 6 meiner Freunden gestorben. (Ich will nicht aufzählen.)
Mein Kopf ist ein Nest! Aber nicht mit Blaumeisebabys oder etwas shönes drin. Ein Nachtigallnest würde nett. Chogga, mein Nachbarnachtigall singt wundershön!
Ich meine: ich fühle mich beständig schuldig an idiotischen Dingen. Als ich 4 Jahre alt war, tötete ich versehentlich einen Marienkäfer, der ich in einem Glas mit Blätter usw als Haustier aufbewahrte. Das glas wurde zu heiß in der Sonne und der klitzekleine Käfer starb. Darüber war ich noch gestern schuldig. Und andere Sachen. Du musst verstehen dies ist nur selbstauferlegte psychologische Folter. Ein angeborener Teil der Depression.
Vor etwas 5 Jahre war ich ein bisschen paranoid und psychotisch. Und wann ich müde bin, spricht mein Hirrn noch die Blödheit. Stellen Sie vor ein Radio im Kopf, das zufällig Anzeigen spielt. Das höre ich noch im Kopf, wann ich müde bin. Nich "Stimmen" soviel als laute Denken. Aber es fühlt mehr wie hören als denken.
Gestern nahm ich Heroin genug den ganzen Tag lang unbewußt zu bleiben. Nicht sehr viel Heroin, aber starkes Heroin.
Ich wunsche, ich könnte etwas positiver erzählen, aber nichts ist passiert. Ach! Gestern habe ich geräuscherte Heringdosen in Lidl eingekauft. Sie waren fantastisch. Jetzt muss ich gehen. Ich habe zuviel zu tun. Und ich habe Hunger nach Fischsandwiches und Zigaretten!

Deprimiert

2010-07-12T04:49:00.003+01:00

ES IST 04:09 Uhr früh. Ich fühle mich wie der Tod. Und ich schwitze noch wie eine Bulle (oder ein Schwein).
Gestern Abend schlief ich wie ein Schwein in Scheiße, aber Heute Abend bin ich übergeschlafen; deshalb bin ich hellwach. Die Nachtigall singt laut im Kirschenbaum neben meinem Fenster. Ich kann sie noch über dem Ventilatorlärm hören.
Ach! Ich weiß nicht, was zu sagen. War mein Post von Gestern so überwältigend langweilig? Oder nur kindisch? Nur ein Kommentar. Und was mit Paul McCartney und Michael Jackson. Das ist ein der bestes Videos aller Zeit und niemand hat nichts drüber zu sagen. Und keine Kommentare!
Ach! Es ist zu früh. Zu spät. Zu mitten drin.
Ich habe jetzt jedenfalls keinen Appetit. Im Ofen liegt ein Pizza - ja! von der Trattoria Alfredo! - aber ich habe nur ein Stückchen gegessen. Ich fühle mich Seelenkrank.
Meine Seele hat nichts zu sagen, also ich kann nur über blöden Dingen reden.
Ich habe keine Ahnung wie heiß es war, aber Gestern Nachmittag schwitzte ich so viel, es rann aus meinem Haar und meine Brille waren mit Schweißtropfen bedeckt. Wie abscheulich.
Jemand hat mir erzählt, wir könnten morgen einen Gewittersturm haben. Darauf hoffe ich viel.
Na ja ich muss fortgehen. Ich bin sehr müde. Ich wünsche Ihnen allen eine fantastische Woche.

Ich liebe Alfredo; Alfredo liebt mich

2010-07-11T16:12:00.002+01:00

JA OBWOHOL DIESE LIEBSCHAFT hat mit Nahrung zu tun, ist sie keine Lesberinkonditoreisituation im Stil der Verbotene Liebe Seifenoper. Und obwohl heute morgen erlitt ich spritzenden abwasserstinkenden Schweinsdurchfall, ich glaube noch, dass die Cuisine Trattoria Alfredo die beste aller Welt ist!

Alfredo ist Küchenverantwortliche der deutschen Supermarktkette Lidl. Er liebt mich, weil ich seiner bester Kunde bin. Trattoria Alfredo macht aller meiner Lieblingsspeisen. Trattoria Alfredo Pizza Vegetale (Sonderangebot: 2 für £1,49) und Trattoria Alfredo Lasagne Bolognaise Beef/Boef (abgekühlte Fassung) FRÜHER £2,69 JETZT £2,19 für ein ganzes Kilo.

Die ist die beste Lasagne die ich je erlebt habe. Sie ist so schmackhaft, ich kann das ganze Kilo ein einer halben Stunde hinunterschlingen. Wie gierig! Ich habe drei in drei Tage gegessen. Kein Wunder mein Darm durchgefallen ist!

PS willst du ein heulend komisches Durchfallbild gucken? Ich hatte zuviel Geschmack das auf meinem Blog zu posten, also bitte hier klicken um die Arschunterhaltung zu sehen... VORSICHT: es ist total abscheulich!

Mein Lieblingsvideo

2010-07-11T09:23:00.005+01:00

PAUL MCCARTNEY, MICHAEL JACKSON: SAY SAY SAY

Diese ist eine Kollaboration mit zwei der größte Stars der Musikwelt. Die erste Minute ist Mini-Theaterstück, mit McCartney und Jackson in der Rollen von sogenannten Bauchrednerei-spielenden "snake oil salesmen" (wörtlich übersetzt dh Schlangenölkaufmänner) die ein nutzloses "Wundermedikament" verscheuern.
Linda McCartney, die verstorbene Frau von Paul, spielt die Rolle von Kauffrau. La Toya Jackson, die Schwester von Michael tritt auf als Girlfriend.
Die Melodie ist großartig (recht viel besser als Michaels furchtbare The Girl Is Mine).
Der Schauspiel-Aspekt und Komödie macht dieses Kurzfilm ein Klassiker aller Zeiten.

Schermäuser

2010-07-10T09:36:00.000+01:00

PELZIGER FREITAG AUF SAMSTAG

Obwohl sie "Mäuser" heißen, Schermäuser (oder Große Wühlmäuser) sind biologisch näher zu Hamstern als Mäuser.

Sie sind auch viel goldiger als normale Mäuser!

Schermäuse leben in Höhlen in Flussufern...

Sind sie nicht wunderschön?

Ratty aus Der Wind in den Weiden war wirklich Schermaus...

Als ihre Wohnorten immer mehr bedroht werden, so schwindet die Schermausbevölkerung...

Natürlich schwimmen Schermäuser sehr gern...

Das nächste Mal du auf dem Land bist, vielleicht wirst du eine sehen

Wenn wir auf ihren Wohnort nicht achtgeben, werden diese hübsche, pelzige Tiere bald ausgestorben...

Beerdigungstag

2010-07-10T05:57:00.003+01:00

HEUTE MORGEN WACHTE ICH um 07:00 Uhr. Um 07:20 Uhr stand ich auf. Dann bin ich zur Apotheke gegangen, und meine Kleidung überprüfte. Sie hing aus dem Fenster auf Kleiderbügel und waren fast getrocken. Um 10:30 Uhr klingelte mein Handy. Es war mein Dealer. Der ignorierte ich. Dann um 11:00 telefonierte ich zurück und sagte "wie lange? Wie groß? Du musst garantieren dass das Gewicht korrekt ist." Mit diesem Dealer habe ich Problemen gehabt. Er sagte er sei "15 Minuten" - dh eine Ewigkiet. Also ich trödelte und kam nach 11:15 Uhr zum Treffpunkt. Ich lag auf dem Gras und las mein 1943 Italienische Grammatik.
Um Mittag war ich zu Hause. Meine Kleidung waren ganz trocken. Ich war bereit. Ich hatte ein Paar Dosen Apfelwein getrunken, aber offensichtlich wollte ich mehr. Ich warf einen Klotz in den Löffel und kochte ihn. Die Flüssigkeit sah zu fahl aus. Der Schuss musste stark genug sein um eine Beerdigung abzuhandeln. Also setze ich noch einander Kloß zusammen. Nun war die Flüssigkeit Mitternachtschwarz. Ich spritzte es ein...
... dann bin ich in eine Heroindämmerzustand gefallen.
Ich erwachte um 13:45 Uhr. Nur 15 Minuten bis die Beerdigung.
Auf keinen Fall könnte ich dort pünktlich kommen.
Ich washte meine Haare. Dann war es 14:00. Die Beerdigung begann jetzt.
Also sank ich in meinen Sessel. Und verlor ich das Bewußtsein.
Ich erwachte um 02:00 Uhr.
Ich kann dir keine Ausflucht geben. Ich bin blöder Junkie, der nicht die Beerdigung seiner Freundin pünktlich schaffen könnte.

Trauer, Elend, Melancholie, Reue... und Zorn

2010-07-08T19:28:00.002+01:00

HEUTE bin ich so elend. Ich fühle mich krank und ekelerregend, ich habe eine Übelkeitsgefühl. Ich will diese Beerdigung nicht teilnehmen, aber das muss ich. Für meine arme Freundin "Pinky", und für mich selbst.
Ich bin so ärgerlich auf Perky, die Partnerin von Pinky, die sich getötet hat. Ich tue Perky leid. Mit Pinky habe ich seit letzter Woche nicht gesprochen. Das werde ich morgen tun.
Heute Morgen heulte ich. Und heulte und heulte wie ein Regensturm. In den vergangenen 12 Monate kenne ich fünf Leute die gestorben sind. Normalerweise beweine ich nie die Tote. Die Drogensucht ist nur ein Art von langsamem Selbstmord. Die meisten meiner gestorbenen Freunde waren Rauschgift- oder Alkoholabhängig. Deshalb konnte ich die nicht beweinen.
Diese Situation ist die elendste, die ich erfahrt habe. Und ich weiß nicht, was zu tun. Ich kann morgen nur zur Trauerfeier gehen. Dann wird der Körper Perky im Ofen gehen. Und dann wird sie wirklich nicht mehr sein.

Sehst du gern Seifenoper?

2010-07-07T20:09:00.002+01:00

ES GIBT KEIN Zauberabkürzung eine Fremdsprache zu vervollkommen. Ich bin nicht Sprachstudent. Ich kann ein Uni-Kursus nicht leisten. Deshalb tue ich, was Sprachstudenten tun mussen, dh ich lese deutsche Bücher, ich schreibe diesen Blog, ich höre Deutsche Welle zu und ich gucke an ein bisschen deutsches TV.

Die Nachrichten lese ich bereits in der Bildzeitung und Stern Magazin.

Das Buch, das ich lese ist sehr interessant, aber es ist über die Wurzeln deutschen Wörter und Ausdrücke.

Ich vermisse etwas, dass das Alltagsleben ausstellt. Deshalb entschied ich deutsche Seifenoper anzuschauen.

Wikipedia erzählte mich, dass die längstlaufende Fernsehserie Deutschlands Lindenstraße hieß. Lindenstraße, so las ich, ward auf der britischen Seifenoper Coronation Street zugrunde lag.

Also ich sah vier Folgen online... dann natürlich war ich süchtig geworden!

Ich schaue jede Folge zu mit meinem Schreibheft im hand. Ich habe ein elektronisches Wörterbuch, das viel schnell funktioniert, und gibt praktisch gleichzeitige Definitionen. Diese schreibe ich auf. Dann, als ich wiederschaue, habe ich eine Liste aller Schlüsselwörter.

Zwei tägliche Fernsehserien habe ich auch probiert. Die sind Marienhof, das etwas gut ist, weil es eine hübsche Ärztin drin gibst, und Verbotene Liebe.

Verbotene Liebe, so erklärt Wikipedia, hat eine weltweite Kult-Anhängerschaft. Für mich gibt es Lesbierinnen genug auf deutschen Fernsehen. Also eine ganze Serie mit jede zweite Szene in einer lesbischen Konditorei - das ist zuviel für mich!

In Lindenstraße gibt's auch Cosima Viola.

Ich möchte auch gute Krimis oder Kostümdarstellungen anschauen.

Bitte - dein Ratschlag. Was, auf deutschem, schweizerischem oder österreichischem Fernsehen ist am Besten?

Was guckst du?

Könntest du etwas empfehlen? Das muss ich online mit Flash Player verfolgen können.

Bitte mal einen ausführlichen Kommentar hinterlassen!

Selbstmord

2010-07-06T14:47:00.001+01:00

Der zweiter in sechs Monaten.

In Januar hat ein Freund sich vor einem U-Bahnzug geworfen.

In Juni schluckte noch einandere Pillen genug um ein Elephant zu töten.

Wann ich viel Heroin nahm, hatte ich zwei lesbische Freundinen, die ich Pinky und Perky hieß. Meine Freundin Mother Hubbard traf Pinky in der Nervenklinik. Pinky hat viele furchtbare psychologische Problemen. Sie ist paranoid Schizophren, mit schwerer Depression und Borderline-Persönlichkeitsstörung. Deshalb ist sie ein viel hilfsbedürftige Erwachsene. Die Lebensgeschichte Pinkys ist sehr sehr elend. Ich bin so stolz auf sie, die so viel überlebt hat. Sachen, die ich nicht überlegen könnte. Ich wurde mich nicht, wie Pinky, in der psychiatrischen Klinik finde. Ich wäre tot.

Wann Pinky hatte sich Perky getroffen waren wir alle so froh! Endlich hatte sie ihre Seelenverwante gefunden. Jemand, die Verständnis und Respekt hatte. Zusammen hatten sie Humor und Freundschaft und Begleitung und Liebe.
Pinky konnte nie mit einem Mann leben. Vielleicht mit dieser liebenswürdiger Frau könnte der Heilungsverlauf endlich anfangen.

Wir waren alle so erfreut für sie beide.

Pinky und Perky blieb miteinander sieben Jahre.

Die beiden hatten schwere psychologische Problemen. Perky litt an psychotischer Depression. Sie sagte, dass wann sie krank war, hörte sie Stimmen. Aber normalerweise war Perky freundlich und gemütlich. Ich liebte sie sehr.

Der bester Freund Perky hieß John. Ich traf ihn in der psychiatrischen Klinik, wo er Alkoholentzug machte. Er hatte auch Borderline-Persönlichkeitsstörung. Er nahm Antidepressiva und später auch Medikamente für Bipolare Störung. Authentische Manisch-depressive Erkrankung erlied er nicht, aber er erfuhr häufige Stimmungabänderungen.

In Januar, hörte ich, dass John tot war. Er hatte sich vor einem Zug geworfen.

Dies schmetterte Perky nieder. Außer ihre Partner, war John ihr bester Freund.

Und dann in Juni war Perky auch tot.

Die Beerdigung findet statt diese Woche.

Ich bin so ärgerlich auf Perky. Ohne sie, ich sehe nicht wie Pinky leben kann.

Wie traurig. Wie schmerzhaft. Wie elend.

Ich esse gern Fisch!

2010-07-06T02:35:00.000+01:00

VIELLEICHT war ich Biber oder Otter in vergangenem Leben. Ich liebe den Fisch so. Weißfisch: Dorsch, Schellfisch, Pollack... öligen Fisch: Sardinen, Herring... und auch winzigen Fische: Sprotte, Anchovis. Neulich habe ich 10 Dosen Sardines gekauft. Sie waren auf Sonderangebot. Die aß ich in 24 Stunden. Ich habe gehört, dass der Fisch gut für das Hirrn ist. Ich muss ein Defizit haben. (Quelle surprise!) Anderfalls werde ich ein Seelöwe, ein Otter oder eine Robbe... ich habe bereits durchnäßten Pelz auf den Beinen. Ich schwimme gern im Müll-bestreut Kanäle. Und ich belle wie ein quietschendes Scharnier...